Timchenko — Les larges rues de Moscou sont si belles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les larges rues de Moscou sont si belles" de Timchenko.
Letra
Хорошо на московском просторе,
Светят звезды Кремля в синеве.
И, как реки встречаются в море,
Так встречаются люди в Москве.
Нас веселой толпой окружила,
Подсказала простые слова,
Познакомила нас, подружила
В этот радостный вечер Москва.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
Не забыть мне очей твоих ясных
И простых твоих ласковых слов,
Не забыть мне московских прекрасных
Площадей, переулков, мостов.
Скоро встанет разлука меж нами,
Зазвенит колокольчик — прощай!
За горами, лесами, полями
Ты хоть в песне меня вспоминай.
Волны радио ночью примчатся
Из Москвы сквозь морозы и дым.
Голос дальней Москвы мне казаться
Будет голосом дальним твоим.
Но я знаю, мы встретимся скоро,
И тогда, дорогая, вдвоем,
На московских широких просторах
Мы опять эту песню споем.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
(Вариант припева:
И когда наши танки помчатся
Мы с тобою пойдем воевать
Для того-ль мы нашли свое счастье
Чтоб врагу его просто отдай?)
Tradução da letra
Bem em moscou extensão,
Brilham as estrelas do Kremlin, no azul.
E, como os rios encontram o mar,
Assim, as pessoas se encontram em Moscou.
Nós divertido multidão cercou,
A depressão palavras simples,
Nos apresentou, подружила
Este alegre noite de Moscou.
E em qual lado eu vou estar,
Por que nem passarei eu na grama,
Amigo, eu nunca vou esquecer,
Se com ele amizade, em Moscou.
A não esquecer-me dos teus olhos claros
E simples tuas palavras persuasivas,
A não esquecer-me de moscou belas
Praças, becos, pontes.
Em breve se levantará a separação entre nós,
Os sinos dobram — adeus!
Além das montanhas, florestas, campos
Você fala na canção me lembro.
As ondas de rádio à noite примчатся
A partir de Moscovo através de geadas e a fumaça.
A voz de longa distância de Moscovo-me parecer
Será a voz de longe teus.
Mas eu sei, nós nos encontraremos em breve,
E então, querida, os dois juntos,
Em moscou, uma ampla expansão
Estamos mais uma vez essa canção cantar.
E em qual lado eu vou estar,
Por que nem passarei eu na grama,
Amigo, eu nunca vou esquecer,
Se com ele amizade, em Moscou.
(Opção refrão:
E quando nossos tanques de помчатся
Estamos contigo, vamos lutar
Para mais informações, nós encontramos a nossa felicidade
Para o inimigo-lo simplesmente dá?)