Timbuktu — Hjälp dä brinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hjälp dä brinner" de Timbuktu.
Letra
kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
när hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
klart man lackar
hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
har folket i dubbelmacka
skickar snuten påungar
sen sover de gott sen äter de gott
det krävs en komplott
jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
livet måste ha sin gång undantagstillstånd
Refräng x2
det är dags o vakna
upp till kamp
och slåtillbaka
sträck upp en hand
och ta till gatan
såhögt du kan
och ta tillbaka
¡no pasaran!
(Timbuktu)
hör upp blindstyre påalla håll och kanter
det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
sålyssna nu hör noga på
det kommer ståer svindyrt med goda råd
mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
och formulera va era äckliga skapelser
gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
ni står inte bara till svars för nuet
ni står till svars för världshistorien, såupp med huv’et
jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
sågör ni något eller är det jämna plågor? va!
förändra eller förvänta lågor
och ni som inte ens kan svara rakt påfrågor
ger bara oärligt prat och kodord
jag tolererar inte intolerans
men jag stövlar gärna in pådin konferens
och battlar gärna James Wolfensohn — man mot man
en stor vit haj mot en orangutang
du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
men striden går förlorad säkerligen
ni kan inte lura alla alltid oh nej!
ni kan inte ens fåfolk och gunga i takt till er men vi får fan folk och sjunga såakta er helst vill jag bara leva livet inget annat
men er politik gör mig såjävla förbannad
Refräng
(Promoe)
i morse jag vaknade i undantagstillstånd
kunde inte känna igen ansiktena runt om de va alla klädda i våldets uniform
samma sak från prag till göteborg
hur många lik ska marknaden gåöver (hur många?)
innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
sanna min ord systrar och bröder
kärlek är det enda vi behöver
därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
vi ska bränna och sjunga i natt
musiken den ska svänga och gunga i natt
vi vill känna oss unga i natt
Refräng
(Timbuktu)
upp till kamp i undantagstillstånd
vad vi är i stånd till såtag er undan och flytta
Tradução da letra
as crianças sentem que depois da conversa Social-Democrata errou
restos de lápides ou pedras de pavimentação contra a arma de serviço do oficial
então, as solas dos sapatos com balas de arma sabem bem? É claro
quando toda a mídia Suécia volta da liderança para o parque de diversões
verniz de homem limpo
todo o grupo no mesmo barco pescoços gordos o estado e a capital
tem as pessoas na sanduíche dupla
mandar a polícia atrás das crianças.
depois dormem bem, depois comem bem.
é preciso um enredo
eu e o jason estamos lá. afine em Canção de beleza
a vida deve tomar o seu curso estado de emergência
Refrão x2
está na hora de acordares.
luta
and beatback
levante a mão.
e vai para a rua
o mais alto que puderes
e leva-o de volta
no pasaran!
(Timbuktu)
ouvir a regra cega em todos os lados e arestas
isto é mais do que propaganda sobre a violência contra os manifestantes.
ouve com atenção.
haverá står swindly com bons conselhos
o meu vocabulário mal tem Sílabas suficientes.
e formular o que suas criações nojentas
criaturas frágeis criadas e rachadas há décadas centenárias milénios
você não é apenas responsável pelo presente
você é responsável pela história mundial, sopa com capuz
Apago o som desafiando tudo o que é proibido
não há luz no fim é apenas frio e nublado
estás a ver alguma coisa ou há mesmo tormentos? o quê?
mudar ou esperar chamas
e tu que nem consegues responder a perguntas directas
dá apenas conversa desonesta e palavras de código
Eu não tolero intolerância
mas estou feliz por entrar na sua conferência.
e adorava lutar contra o James Wolfensohn-man contra o homem.
um grande tubarão branco contra um orangotango
você pode enganar todas as pessoas algumas das vezes e enganar algumas das vezes
mas a batalha está perdida de certeza
não podes enganar toda a gente.
nem sequer consegues ter pessoas e andar ao teu ritmo, mas nós temos pessoas e cantamos por isso vê-lo eu só quero viver a vida nada mais.
mas a tua Política irrita-me.
Coro
(Promoe)
esta manhã, acordei em estado de emergência.
não conseguia reconhecer os rostos ao seu redor estavam todos vestidos com o uniforme da violência
o mesmo de Praga a Gotemburgo
quantos cadáveres deve o comprador do mercado (quantos?)
antes que vejam que as pessoas estão sangrando (não vêem?)
verdade minhas palavras irmãs e irmãos
o amor é tudo o que precisamos
portanto, vamos queimar e cantar esta noite (tente pará-lo!)
vamos queimar e cantar esta noite
the music it's gonna swing and swing tonight
queremos sentir-nos jovens esta noite
Coro
(Timbuktu)
até à batalha em estado de emergência
o que somos capazes de vos semear e mover