Timbuktu — Den Svenska Skammen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den Svenska Skammen" de Timbuktu.
Letra
1986 Eva bara glänste
som dagen var hon vacker i klassen var hon den främste
familjen bodde i en fin våning på de övre
delarna av stan där det fanns mer än man behövd
e rättvisa för Eva var någonting som var självklart
värderingar hon vädrade i alla sorters sällskap
hursomhaver denna dagen skulle hon på bio
hon och väninnan Anneli fick va ute till tio
på vägen dit kände Eva något konstigt
men hon slog känslan bort o fokusera på sin kompis
filmen den var trist om nån galen regissör
kvällen va iskall men i stan fanns ingen snö
på Sveavägen hem såg Eva när det hände
trappan vid tunnelgatan exploderade när det smällde
smärtsamma minnen kan va synnerligen tunga
för detta e storyn om hur Sverige blev.
så stanna där i soffan håll er lugna
jag vet dom talar med en kluven tunga
så verkligt att det inte går att blunda
detta är storyn om hur Sverige blev
så håll för öronen på era ungar
för denna sagan handlar om hur Eva blev dumpad
lurad, chockad, skändad och plundrad
detta e storyn om hur Sverige blev
Ja, Eva blev förändrad av det hon fick bevittna
men ingen runtom henne tog sej den tiden att lyssna
att hon sett ansiktet på mannen som höll i pickan
va något som Eva desperat täckte över med tysnad
hennes attityd o vy blev rått dryg
Evas världssyn som skyn av grått bly
åratal tyngdes av smärta och skam med allt
mer svärta betrakta hon allt
tog ett jobb inom finansen drag under galoschen
Eva ville inte se på folket som ett offer
hjärtan dom kan hårdna tjäna första milen
Eva distanserade sej länge från familjen
rätten som individ kom hon aldrig undan det som kändes jämlikt försvann från
hennes tunga
vuxna om ni hör mej så berätta för dom unga
hur det gick till den gången Sverige blev
så stanna där i soffan håll er lugna
jag vet dom talar med en kluven tunga
så verkligt att det inte går att blunda
detta är storyn om hur Sverige blev
så håll för öronen på era ungar för denna sagan handlar om hur Eva blev dumpad
lurad, chockad, skändad och plundrad
detta e storyn om hur Sverige blev
Eva kommer ihåg det vissa ensamma nätter i köksfönstret o gråter paket med
cigaretter
rymmer aldrig tillräckligt
när allting runtom känns äckligt
det som en gång var så mäktigt
som rivits upp till confetti ja farligt att känna efter men värre att glugga
framåt
innerst inne är Evas hjärta mjukare än en mango
hon drömmer om att Jimmie Åkesson får träffa Palme
så dom kan krama om varann o omfamna skammen
då hade allting varit annorlunda
om Eva bara hade hunnit undan
men fornstora dagar är försvunna
detta e storyn om hur Sverige blev.
Tradução da letra
A Eva de 1986 brilhou.
como o dia em que ela era bonita na aula ela era a mais importante
a família vivia num belo andar em cima.
partes da cidade onde havia mais do que você precisava
e a justiça para Eva era algo que era evidente
valores que ela cheirava em todos os tipos de empresa
de qualquer forma, este dia ela ia ao cinema.
ela e a amiga Anneli saíram às dez.
no caminho para lá Eva sentiu algo estranho
mas ela começou a sentir-se mal ou focou-se no amigo.
o filme era aborrecido por causa de um realizador maluco.
a noite estava gelada mas na cidade não havia neve
em Sveavägen home Eva viu quando aconteceu
as escadas do tunnelgatan explodiram quando ele bateu
memórias dolorosas podem ser extremamente pesadas.
para esta e história sobre como a suécia se tornou.
por isso fica no sofá. fica calmo.
Eu sei que eles falam com uma língua de fenda.
tão real que não consegues fechar os olhos
esta é a história de como a suécia se tornou
tapa os ouvidos dos teus filhos.
para isto, a história é sobre como a Eva foi abandonada.
enganado, chocado, profanado e pilhado
esta é a história de como a suécia se tornou
Sim, A Eve foi mudada pelo que testemunhou.
mas ninguém perto dela teve tempo para ouvir.
que ela viu a cara do homem segurando a Pila
foi algo que Eva desesperadamente encobriu com silêncio
a atitude dela estava podre.
A visão de EVA do mundo como o céu de chumbo cinzento
anos foram carregados de dor e vergonha com tudo
mais sombrio ela considera tudo
aceitou um emprego em finanças sob o galosch
Eva não queria olhar para o povo como um sacrifício.
corações que podem endurecer ganham a primeira milha
Eva distancia-se da família
o direito como um indivíduo ela nunca escapou o que parecia igual desapareceu de
a língua dela
adultos se me ouvires dizer-lhes jovens
como aconteceu na época em que a suécia se tornou
por isso fica no sofá. fica calmo.
Eu sei que eles falam com uma língua de fenda.
tão real que não consegues fechar os olhos
esta é a história de como a suécia se tornou
por isso, ouve os teus filhos, porque este conto de fadas é sobre como a Eva foi abandonada.
enganado, chocado, profanado e pilhado
esta é a história de como a suécia se tornou
Eva se lembra que algumas noites solitárias na janela da cozinha o pacote chorando com
cigarro
nunca é suficiente
quando tudo parece nojento
o que outrora foi tão poderoso
como rasgado para confetes sim perigoso sentir depois mas pior para brilhar
frente
No fundo, o coração de Eva é mais suave que uma manga.
ela sonha que Jimmie Åkesson possa conhecer Palme
para se abraçarem e abraçarem a vergonha
então tudo teria sido diferente.
se ao menos a Eve tivesse escapado
mas os velhos tempos acabaram.
esta é a história de como a suécia se tornou.