Timbuk 3 — Shame On You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame On You" de Timbuk 3.
Letra
Shame shame shame shame shame shame shame
Shame on you, shame on you
You’ve always taken life in massive doses
Back when you were a child they said you were precocious
You were always doing something that you shouldn’t ought to do And you never did the things that were expected of you
In school you were a troublemaker, always getting caught
Staying up on all the things the teachers never taught
Well, you’ve got a lot of nerve acting the way you do You know, something’s going to bring a lot of shame on you
Shame on you, shame on you
Shame on you, shame on you
Man, you could have had power and a hot position
Like a hotshot lawyer or a bigshot politician
You could have been the head of a major corporation
Instead you’re working part time at a filling station
Doing comedy on the side -- you’re really quite funny
But dude, don’t you know you could be making big money?
Shame on you -- you haven’t got a dime
Shame on you -- for having such a good time
Shame on you -- you’re a disgrace to everyone
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you, shame on you
Shame on you, shame on you
Well, I remember that producer down in Hollywood
Who came to hear you play, and said you were good
It was your one big break --
If you only would have played your cards a little smarter
By now you’d have it made -- your own TV show, or recording contract!
And all you had to do was lighten up your act!
A stairway to the stars -- a one-way ticket
But you, you had to go and tell him where he could stick it Shame on you -- you could have been on TV
Shame on you -- you have too much integrity
Shame on you -- you should have kept the door open
Shame on you -- you’re just too outspoken
Shame on you -- you haven’t got a dime
Shame on you -- for having such a good time
Shame on you -- you’re a disgrace to everyone
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you -- you’re having too much fun
Shame on you -- you’re having too much fun
Tradução da letra
Vergonha vergonha vergonha vergonha vergonha vergonha vergonha vergonha vergonha vergonha
Devias ter vergonha, devias ter vergonha
Sempre tomaste a vida em doses maciças.
Quando eras criança disseram que eras precoce.
Estavas sempre a fazer algo que não devias fazer e nunca fizeste as coisas que eram esperadas de TI.
Na escola eras um arruaceiro, sempre a ser apanhado
Ficar de pé em todas as coisas que os professores nunca ensinaram
Bem, tens muita lata em agir como sabes, algo vai trazer-te muita vergonha.
Devias ter vergonha, devias ter vergonha
Devias ter vergonha, devias ter vergonha
Meu, podias ter tido poder e uma posição quente.
Como um advogado importante ou um político importante.
Podias ter sido o chefe de uma grande empresa.
Em vez disso, trabalha a tempo parcial numa estação de serviço.
Fazer comédia de lado ... és muito engraçado .
Mas meu, não sabes que podes estar a ganhar muito dinheiro?
Que pena ... não tens um tostão.
Devias ter vergonha ... por te teres divertido tanto.
Devias ter vergonha. és uma desgraça para todos.
Devias ter vergonha. estás a divertir-te demais .
Devias ter vergonha, devias ter vergonha
Devias ter vergonha, devias ter vergonha
Lembro-me daquele produtor em Hollywood.
Que veio ouvir-te tocar, e disse que eras bom
Foi a tua grande oportunidade. --
Se ao menos tivesses jogado as tuas cartas um pouco mais inteligente
Por esta altura já o terias feito ... o teu próprio programa de TV, ou contrato de gravação!
E tudo o que tinhas de fazer era animar o teu número!
Uma escada para as estrelas ... um bilhete só de ida.
Mas tu, tinhas de lhe dizer onde é que ele podia Meter vergonha em ti. podias ter aparecido na televisão.
Devias ter vergonha. tens demasiada integridade .
Devias ter ficado com a porta aberta.
Devias ter vergonha. és demasiado Franco .
Que pena ... não tens um tostão.
Devias ter vergonha ... por te teres divertido tanto.
Devias ter vergonha. és uma desgraça para todos.
Devias ter vergonha. estás a divertir-te demais .
Devias ter vergonha. estás a divertir-te demais .
Devias ter vergonha. estás a divertir-te demais .