Timbuk 3 — Reckless Driver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reckless Driver" de Timbuk 3.
Letra
You wonder why you drive me crazy
You don’t watch the road signs baby
You never learned to stop at the light
You wonder why I get so uptight
The way you drive your automobile
You’re the most dangerous thing on wheels
The way those wheels burn up the road
It’s a wonder that they don’t explode
Babe you’re a reckless driver
Bound to be buried with your pride
& I’ll be the sole survivor
Cause on the day you take your final ride
I won’t be there by your side
Come rain, come hail, come sleet, come snow
You don’t like to drive too slow
You’re always in the passing lane
It’s enough to drive me out of my brain
And so I wanna tell you right now
If you don’t get some sense somehow
Those wheels will get you nowhere fast
& your next ride may be your last
Those mountain roads are narrow & steep
But you like to drive them in your sleep
The hand on the meter gets hot & sweaty
Sayin 85 & risin steady
Now some damn fool he’s tryin to pass
But you’re so cool you step on the gas
Now I must say babe you got nerve
Doin 99 around that curve
Tradução da letra
Perguntas - te porque me deixas louca
Não vês os sinais da estrada, querida.
Nunca aprendeste a parar na luz
Queres saber porque fico tão tenso?
A forma como conduz o seu automóvel
És a coisa mais perigosa sobre rodas.
A maneira como as rodas queimam a estrada
É uma maravilha que eles não explodem.
Querida, és uma condutora imprudente.
Estou destinado a ser enterrado com o teu orgulho
Serei o único sobrevivente
Porque no dia em que fizeres a tua última viagem
Não estarei ao teu lado
Vem chuva, vem granizo, vem granizo, vem neve
Não gostas de conduzir muito devagar.
Estás sempre na faixa de passagem.
É o suficiente para me tirar do cérebro.
Por isso, quero dizer-te já.
Se não tiveres juízo de alguma forma
Essas rodas não te levarão a lado nenhum depressa.
a sua próxima viagem poderá ser a última
Essas estradas de montanha são estreitas e íngremes.
Mas gostas de os conduzir enquanto dormes.
A mão no medidor fica quente e suada
85 & risin estável
Agora um idiota qualquer está a tentar passar
Mas és tão fixe que pisas o acelerador
Agora devo dizer, Querida, tens coragem.
A fazer 99 naquela curva