Timbuk 3 — Mudflap Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mudflap Girl" de Timbuk 3.
Letra
Big Shot In The Dark
Mudflap Girl
It’s a lonesome strecth out on Highway 9
Just another semi moving up from behind
Eyes are getting heavy, brain’s about to bust
When a light comes shining through the diesel dust
It’s that mudflap girl
Flashing in my headlight beams
That little mudflap girl
Shining like a midnight dream
Hey where are you going?
I guess you’re going my way
I know you can’t hear me talking
Still I just gotta say
You look so damned sexy sitting there
With your chrome steel curves
And your long chrome hair
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
You pack no suitcase, you wear no dress
You ask no questions, you answer yes
You see no evil, you tell no lies
'Cause you have no mouth and you have no eyes
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
Blacktop angel goddess, Queen of wanderlust
May your perfect body never turn to rust
Wherever you may be going
Don’t ever lose that shine
Gotta keep them big wheels rolling
Straight down Highway 9
Tradução da letra
Manda-Chuva No Escuro
Rapariga Mudflap
É uma estrada solitária na auto-estrada 9.
Só mais um semi a subir por trás
Os olhos estão a ficar pesados, o cérebro está prestes a rebentar.
Quando uma luz brilha através do pó diesel
É aquela rapariga lamacenta.
A piscar nos meus faróis
Aquela menina lamacenta
Brilhando como um sonho da meia-noite
Onde vais?
Acho que vais na minha direcção.
Sei que não me ouves a falar.
Ainda assim, tenho de dizer
Estás tão sexy sentada aí.
Com as tuas curvas de aço cromado
E o teu longo cabelo cromado
Ei rapariga mudflap
A piscar no meu feixe de luz
Vou seguir-te à volta do mundo
És o meu sonho da meia-noite
Não fazes malas, não usas vestido.
Você não faz perguntas, você responde Sim
Não vês nenhum mal, Não contas mentiras
Porque não tens boca e não tens olhos
Ei rapariga mudflap
A piscar no meu feixe de luz
Vou seguir-te à volta do mundo
És o meu sonho da meia-noite
Deusa do anjo de topo negro, Rainha da luxúria
Que o teu corpo perfeito nunca se transforme em ferrugem
Para onde quer que vás
Nunca percas esse brilho
Tenho de manter as rodas grandes a rolar
Pela Auto-Estrada 9.