Tim Wilson — It's A Sorry World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Sorry World" de Tim Wilson.
Letra
You can go to war when you’re 18
But you can’t buy a beer
You can load missiles on a submarine
But you can’t buy a pistol here
You can breathe chemical weapon skims
But they don’t want you to smoke
so when you’re shootin' up a bar in Baghdad, don’t order a rum and coke
You can have sex when you’re 17
You just can’t have a cigarette
You ain’t old enough for a slot machine
Or to lay down a football bet
But they’ll take you to the clinic if you’re 15
And your folks don’t have to know
Or you can take penicillin, just don’t watch people
Gettin' naked on video
You can be a governor at 21
Or a president at 35
You can be the senator from south Carolina
If you can just stay alive
They’ll throw you in with sharks when you’re 12 years old
Teach you to scuba dive
But when you’re 94 and can’t see anymore
they’ll still let you drive
Just don’t get caught ith no beer in your hand if you just turned 18
They don’t mind you ownin' a sedoline torch
and a gallon of gasoline
You just can’t buy smokes at the liquor store or y’all will both go to jail
But they’ll sell you a rope
so you can hang yourself while you’re listening to Nine Inch Nails
It’s a sorry World
It’s a sooorry world
It’s a sorry world when you can raise youngans but you can’t smoke a Marlborough
It’s a sorry world when you’re 17 and you can’t call a callgirl.
Tradução da letra
Podes ir para a guerra quando tiveres 18 anos.
Mas não podes comprar uma cerveja.
Pode carregar mísseis num submarino.
Mas não podes comprar uma pistola aqui.
Você pode respirar armas químicas Skins
Mas não querem que fumes.
por isso, quando estiverem a disparar num bar em Bagdade, não peçam rum e Coca-Cola.
Podes fazer sexo quando tiveres 17 anos.
Não podes fumar um cigarro.
Não tens idade para uma slot machine.
Ou fazer uma aposta de futebol
Mas vão levar-te para a clínica se tiveres 15 anos.
E os teus pais não têm de saber
Ou podes tomar penicilina, mas não olhes para as pessoas.
Ficar nua em vídeo
Podes ser governador aos 21 anos.
Ou um presidente aos 35 anos.
Podes ser o senador da Carolina do Sul.
Se conseguires manter-te vivo
Vão atirar-te com tubarões quando tiveres 12 anos.
Ensinar-te a mergulhar
Mas quando tens 94 anos e já não consegues ver
ainda te deixam conduzir.
Não te deixes apanhar sem cerveja na mão se acabaste de fazer 18 anos.
Não se importam que sejas dono de uma tocha sedoline.
e um galão de gasolina
Não podem comprar cigarros na loja de bebidas ou vão ambos para a prisão.
Mas vão vender-te uma corda.
então podes enforcar - te enquanto ouves Nine Inch Nails
É um mundo triste
É um mundo tranquilo
É um mundo triste quando se pode criar jovens, mas não se pode fumar um Marlborough.
É um mundo triste quando se tem 17 anos e não se pode chamar callgirl.