Tim Wilson — Hillbilly Homeboy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hillbilly Homeboy" de Tim Wilson.
Letra
From the mean streets of Atlanta Georgia
Sittin' on his couch one day, watchin' BET Network
When suddenly his TV set went on the blink
And he ended up watching Bill Dance Championship Fishing
His life changed
And this is that young man’s story…
He left the inner city and moved to the hill
Traded in his crack pipe on a moonshine still
His gang bandanna sure looked bad
But it’s the only color that the bait store had
No more Tupac Shaqure or Biggie Small
Now it’s cow manure on his overalls
Surrounded by fiddles and a lot of George Jones
(Goodbye Puffy Combs!)
Hillbilly homeboy
Your posse wants to know what’s up You done dissed the sistas in the West Coast crew
For some bubbas with a spit cup
You got a sad little crib in the hillbilly hood
There ain’t no booty calls back in the woods
Hillbilly homeboy
When ya gonna come back home
He’s got curb-feelers on his 4-wheel drive
His comb liquor tastes like Colt 45
We hear you started hanging with some hillbilly hos
Throwin' engine block parties for a bunch of Jethros
It’s hard to pump up the jam to Allison Krauss
When there ain’t no electricity in da house
You can’t bust a move to some crooked sounds
(Goodbye Bobby Brown!)
Hillbilly homeboy
Your posse wonderin' where you at
«We hear you’re dressin' like Ed from Hooterville»
And homey, what up with that
Your grandmother misses you and so do we
We’re thinkin', «Damn you must be trippin', G»
Hillbilly homeboy
When ya gonna come back home
(Spoken) It ain’t easy being a fish out of water is it, G?
We’ll help you load up the old low-rider and head on back to the crib.
Peace out!
Tradução da letra
Das ruas médias de Atlanta Geórgia
Sentado no sofá um dia, a ver a BET Network
Quando, de repente, o televisor dele começou a piscar.
E acabou por ver o Bill a pescar no Campeonato de dança.
A vida dele mudou.
E esta é a história daquele jovem.…
Ele deixou o centro da cidade e mudou-se para a colina.
Trocou o cachimbo de crack numa destilaria caseira
A Bandana do gang dele parecia mesmo mal.
Mas é a única cor que a loja de iscos tinha.
Chega de Tupac Shaqure ou Biggie Small
Agora é estrume de vaca em seu macacão
Rodeada de violinos e muito do George Jones
Adeus Pentes Fofinhos!)
Pacóvio
O teu grupo quer saber o que fizeste, desprezaste os sistas na tripulação da Costa Oeste.
Para algumas bubbas com um copo de cuspo
Tens um berço triste no Bairro Campestre
Não há chamadas para sexo na floresta
Pacóvio
Quando vais voltar para casa
Ele tem sensores na tracção às quatro rodas.
O pente dele sabe a Colt 45.
Ouvimos dizer que começaste a andar com umas saloias.
A lançar blocos de motores para um bando de Jethros.
É difícil bombear a compota para a Allison Krauss.
Quando não há electricidade na casa
Não podes fazer uma jogada para uns sons tortos.
Adeus Bobby Brown!)
Pacóvio
O teu grupo a perguntar-se onde estás
"Ouvimos dizer que estás a vestir-te como o Ed de Hooterville»
E acolhedor, que se passa com isso?
A tua avó sente a tua falta e nós também.
Estamos a pensar: "raios, deves estar a passar-te, G»
Pacóvio
Quando vais voltar para casa
Não é fácil ser um peixe fora de água, pois não, G?
Vamos ajudar-te a carregar o velho Low-rider e voltar para o berço.
Paz!