Tim Staffell — Sudden Moves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sudden Moves" de Tim Staffell.
Letra
Well, she was standing at the corner
Of Catalina and Vine
Now I stopped at a red light
She leaned in and asked for the time
Then she said, could she come for a ride?
‘Fore I could answer, she just slid on inside
The light changed and I pulled out into the line
And the smell of sweet roses
And the smoke from a French cigarette
She said: «The only way to live
Is to keep doin' things you regret»
From out of nowhere came a small .38
She said: «Just keep on drivin', boy
‘Cause I don’t wanna be late
Now the moon is risin' and I just can’t wait»
I was backed in a corner
She was losing control
My needle was skippin' the grooves
The she hissed at me, she said: «Don't make any sudden moves»
She said: «Take pity on me
I just can’t help myself
I’m on the road to nowhere
But you got something else, and I want some
Well, I just I wish I could get in on your act
But I keep on running in these same old tracks
Is this your first trip
On the highway to hell?"
She was lighter than air, deadlier than cyanide
And the moon was slippin' over the roofs
Something sort of told me
«Don't make any sudden moves»
Tradução da letra
Bem, ela estava na esquina.
Da Catalina e da vinha
Agora parei num sinal vermelho.
Ela inclinou-se e pediu o tempo
Depois ela disse: "pode vir dar uma volta?"
"Antes que eu pudesse responder, ela simplesmente deslizou para dentro
A luz mudou e eu puxei para fora na linha
E o cheiro de rosas doces
E o fumo de um cigarro Francês
Ela disse: "a única maneira de viver
É continuar a fazer coisas de que te arrependes»
Do nada apareceu um pequeno .38
Ela disse: "continua a conduzir, rapaz.
Porque não me quero atrasar.
Agora a lua está a levantar - se e mal posso esperar»
Estava encurralado.
Ela estava a perder o controlo.
A minha agulha estava a saltar as ranhuras
Ela assobiou-me e disse: "Não faças movimentos bruscos.»
Ela disse: "Tem piedade de mim.
Não consigo evitar.
Estou a caminho de nenhures
Mas tu tens outra coisa, e eu quero um pouco.
Quem me dera poder participar no teu número.
Mas continuo a correr nestas mesmas pistas
É a tua primeira viagem?
Na auto-estrada para o inferno?"
Era mais leve que o ar, mais mortífera que o cianeto.
E a lua deslizava sobre os telhados
Algo me disse
"Não faças movimentos bruscos»