Tim Rogers & The Twin Set — Hi, We're The Support Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hi, We're The Support Band" de Tim Rogers & The Twin Set.
Letra
Didn’t pay your goddamn cash to hear us
Girlfriend don’t want to come near us
Got six small beers and a room to clear
Came somewhere left of Venus
It ain’t us yeah that you all came to see
We’re the support band and we come cheap
Yeah, drove 400 miles from Groningen
To play the same twelves songs out of tune again
Van got broke in Rotterdam city
Them fuckers stole my duty free bottles of whisky
And swinging your arms to the boys from radio
We’re the support band, we ain’t the one you know
There’s a cold wind blowing through the backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Ah just another month or two
Word’s just been passed around
We hear you’re real big in your hometown
Well that just don’t mean shit 'round here
We just don’t go in for that retro sound
Go on back to 1965
Ay, you’re the support band, so clear your ass on time
There’s a cold wind blowing through our backstage room
It don’t look like we’re gonna be home soon
Just another year or two
Local PA guy’s a dipshit
Keeps calling us all convicts
Moustachio Hamburg Rambo
Keeps dreaming 'bout a job with UFO
Like my brother tells me anytime he writes
It sure beats making pizzas and waiting around to die
Tradução da letra
Não pagou o dinheiro para nos ouvir.
A namorada não se quer aproximar de nós.
Tenho seis cervejas pequenas e um quarto para limpar.
Veio de Vénus.
Não somos nós. sim, vieram todos ver.
Somos a banda de apoio e somos baratos
Sim, conduzi 400 milhas de Groningen.
Para tocar as mesmas canções dos twelves fora de sintonia novamente
Van quebrou em Rotterdam city
Aqueles cabrões roubaram-me as garrafas de uísque com isenção de impostos.
E a balançar os braços para os rapazes do rádio
Somos a banda de apoio, não somos quem conheces
Há um vento frio a soprar pela sala dos bastidores
Não parece que vamos chegar a casa em breve.
Só mais um mês ou dois.
A notícia acabou de ser divulgada.
Ouvimos dizer que és grande na tua cidade natal.
Bem, isso não significa nada por aqui.
Só não entramos por causa daquele som retro.
Volta para 1965.
És a banda de apoio, por isso limpa o rabo a tempo.
Há um vento frio a soprar pela nossa sala de bastidores
Não parece que vamos chegar a casa em breve.
Só mais um ano ou dois.
O PA Local é um idiota.
Continua a chamar-nos condenados.
Moustachio Hamburg Rambo
Continua a sonhar com um trabalho com OVNI
Como o meu irmão me diz sempre que escreve
É melhor do que fazer pizzas e esperar para morrer.