Tim O'Brien — Two Journeys (Deux Voyages) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Journeys (Deux Voyages)" de Tim O'Brien.
Letra
Ils sont partis du pays pour faire un grande voyage
Ils ont traverse la mer avec juste leur courage
Mas pfres ont laisse tout pour la liberte
Il y avait pas un roi qui pouvait les enchainer
They left their land behind to make a great journey
With nothing but their music, their courage, their names
Our fathers sailed the sea to the west seeking freedom
There never was a king that could keep them in chains
I went back across the sea to find where I came from
To the land of my fathers, to their own little town
Such a beautiful place, I’ll never know how they left it But they ave it up for me and the new life they found
J’ai traverse la mer pour rechercher mon heritage
Dans le pays de mes pfres, leur petit village
Comment ils ont guitte cette belle place,
Je peux pas comprende Ils ont risque tout ils avaient pour leurs decendants
Tradução da letra
Ils sont partis du pays pour faire un grande voyage
Ils ont traverse la mer avec juste leur courage
Mas pfres ont laisse tout pour la liberte
Il y avait pas un roi qui pouvait les enchainer
Deixaram a terra para trás para fazer uma grande viagem.
Com nada mais do que a sua música, a sua coragem, os seus nomes
Os nossos pais navegaram pelo mar para o Ocidente em busca de liberdade.
Nunca houve um rei que os pudesse manter acorrentados.
Voltei para o outro lado do mar para descobrir de onde vim.
À terra dos meus pais, à sua pequena cidade
Um lugar tão bonito, nunca saberei como o deixaram, mas têm-no para mim e para a nova vida que encontraram.
J'ai traverse la mer pour rechercher mon heritage
Dans le pays de mes pfres, leur petit village
Comment ils ont guitte cette belle place,
Je peux pas comprende Ils ont risque tout ils avaient pour leurs decendants