Tim O'Brien — The Ribbon In Your Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ribbon In Your Hair" de Tim O'Brien.
Letra
Strollin' on the strand one day
Back in the fall of '49
The sun was sinkin' in the west
When somethin' caught my eye
And through the dim and misty light
I saw the ribbon in your hair
As you turned around I found true love then and there
We never even met that day
Fate kept you and I apart
And though I traveled far and wide
Your vision filled my heart
Through the dark and stormy nights
Deep inside I always knew
I’d find the path that would lead me back to you
Now as I behold your bright eyes smilin' back at me
It’s as if by fate’s decree that we have this love to share
You only have to take my hand
To take me back in time
To the picture in my mind
The way the twilight shined
Upon the ribbon in your hair
Now our home’s a holy place
Bathed in love’s abiding light
It warms my heart to hear you tell me
How it feels so right
And may all lovers be like us
And never rest until they find
The lasting love that can bring true piece of mind
Now as I behold your bright eyes smilin' back at me
It’s as if by fate’s decree that we have this love to share
You only have to take my hand
To take me back in time
To the picture in my mind
The way the twilight shined
Upon the ribbon in your hair
Tradução da letra
Passeando no strand um dia
No outono de 1949
O sol estava a brilhar no oeste
Quando algo me chamou a atenção
E através da luz sombria e nebulosa
Vi a fita no teu cabelo.
Quando te viraste, encontrei o amor verdadeiro.
Nem sequer nos conhecemos naquele dia.
O destino separou-nos.
And though I traveled far and wide
A tua visão encheu o meu coração
Através das noites escuras e tempestuosas
No fundo eu sempre soube
Encontraria o caminho que me levaria de volta a ti.
Agora que vejo os teus olhos brilhantes a sorrir para mim
É como se por decreto do Destino tivéssemos este amor para partilhar.
Só tens de pegar na minha mão.
Para me levar de volta no tempo
Para a imagem na minha mente
A forma como o crepúsculo brilhava
Na fita do teu cabelo
Agora a nossa casa é um lugar sagrado
Banhado pela luz do amor
Aquece-me o coração ouvir-te dizer-me
Como é tão certo
E que todos os amantes sejam como nós
E nunca descansem até encontrarem
O amor duradouro que pode trazer um verdadeiro pedaço de mente
Agora que vejo os teus olhos brilhantes a sorrir para mim
É como se por decreto do Destino tivéssemos este amor para partilhar.
Só tens de pegar na minha mão.
Para me levar de volta no tempo
Para a imagem na minha mente
A forma como o crepúsculo brilhava
Na fita do teu cabelo