Tim O'Brien — Pretty Fair Maid In The Garden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Fair Maid In The Garden" de Tim O'Brien.
Letra
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
She said I’ve a true love who’s in the army
And he’s been gone for seven long years
And if he’s gone for seven years longer
I’ll still be waiting for him here
Perhaps he’s on some watercourse drowning
Perhaps he’s on some battlefield slain
Perhaps he’s to a fair girl married
And you may never see him again
Well if he’s drown, I hope he’s happy
Or if he’s on some battlefield slain
And if he’s to some fair girl married
I’ll love the girl that married him
He took his hand out of his pocket
And on his finger he wore a golden ring
And when she saw that band a-shining
A brand new song her heart did sing
And then he threw his arms all around her
Kisses gave her one, two, three
Said I’m your true and loving soldier
That’s come back home to marry thee
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
Tradução da letra
Uma bela empregada estava no seu jardim
Quando um estranho passou
Ele subiu ao portão e chamou-a
Said pretty fair maid would you be my bride
Ela disse que eu tenho um verdadeiro amor que está no exército.
E ele desapareceu há sete longos anos.
E se ele estiver fora por mais sete anos
Ainda estarei à espera dele aqui.
Talvez esteja num curso de água a afogar-se.
Talvez esteja num campo de batalha morto.
Talvez ele seja casado com uma rapariga bonita.
E talvez nunca mais o vejas.
Se ele se afogar, espero que esteja feliz.
Ou se ele estiver num campo de batalha morto
E se ele estiver com uma rapariga bonita casada
Vou amar a rapariga que casou com ele.
Ele tirou a mão do bolso.
E no dedo usava um anel dourado
E quando ela viu aquela banda a brilhar
Uma nova canção que o coração dela cantou
E depois atirou os braços à volta dela.
Beijos deram-lhe um, dois, três
Disse que sou o teu verdadeiro e amoroso soldado.
Que voltou para casa para casar contigo
Uma bela empregada estava no seu jardim
Quando um estranho passou
Ele subiu ao portão e chamou-a
Said pretty fair maid would you be my bride