Tim O'Brien — One Girl Cried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Girl Cried" de Tim O'Brien.
Letra
In a room just like so many
Knives and forks and glasses clatter
He sat behind a microphone
In a corner where it didn’t matter
For honest pay an honest player
Sang for tips and vacant stares
On a nowhere night like any other
In a nowhere place where no one cares
She took a seat at an empty table
Looked at the specials on the menu there
She’d been out of love for the longest time
Told her friends she didn’t care
But from his list he picked a sad one
Because his heart was empty too
And the song she heard was like an arrow
From Cupid’s bow it fairly flew
And one girl cried to a melody that turned around her soul
One girl cried amazed at how the lyric took it’s toll
There beside a little table she thought she was safe alone
But the music hit it’s mark when one girl cried
People try to make things happen
They plant a seed to make it grow
They choose a crop to fit the climate
Till the soil into a row
But these two people had it different
More like bees on a flower vine
Instinct told them where to wander
Without a map they made out fine
Remember there’s a hundred failures
For every seed that sprouts and grows
It’s rare to find the right conditions
These things only nature knows
But miracles are bound to happen
And these two might just pass the test
And get the care and love they need
To carry on for all the rest
Repeat Chorus
Tradução da letra
Numa sala como muitas
Facas, garfos e óculos batem palmas
Ele sentou-se atrás de um microfone
Num canto onde não importava
Para pagar honestamente um jogador honesto
Sang for tips and vacant stares
Numa noite em nenhum lugar como qualquer outra
Num lugar nenhum onde ninguém se importa
Ela sentou-se numa mesa vazia.
Vi os pratos especiais do menu.
Ela estava por amor há muito tempo.
Disse aos amigos que ela não se importava.
Mas da sua lista ele escolheu uma triste
Porque o seu coração também estava vazio.
E a canção que ela ouviu era como uma flecha
Da proa do Cupido voou razoavelmente
E uma rapariga chorou por uma melodia que deu a volta à sua alma
Uma rapariga chorou espantada com o tom da letra.
Ali, ao lado de uma pequena mesa, ela pensou que estava segura sozinha.
Mas a música bateu é o mark quando uma rapariga chorou
As pessoas tentam fazer as coisas acontecerem.
Eles plantam uma semente para fazê-la crescer
Eles escolhem uma colheita para se adaptar ao clima
Até o solo entrar em fila
Mas estas duas pessoas tinham uma vida diferente.
Mais como abelhas numa videira de flores
O instinto disse - lhes onde vaguear.
Sem um mapa, safaram-se bem.
Lembra-te que há uma centena de fracassos.
Por cada semente que brota e cresce
É raro encontrar as condições certas
Estas coisas só a natureza sabe
Mas os milagres estão prestes a acontecer.
E estes dois podem passar no teste.
E obter o cuidado e amor que eles precisam
Para continuar para todo o resto
Repetir O Coro