Tim O'Brien — Not Afraid O' Dyin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Afraid O' Dyin'" de Tim O'Brien.
Letra
Not afraid of dyin, it’s just waitin around that’s wearin on me*
Just breathin easy, it’s a whole lot harder than it used to be Well I read my book, I paid a bill, I see a check came in Pick up the widows at six, drive em to dinner then home again
I’m afraid of fallin, just sittin down it’s hard enough to get back up Must have dozed a little
Remind me again what we were talking about
I’ve heard every joke, I can’t remember enough of even one to tell
Put it on speaker phone, that way the caller won’t have to yell
I been around too long
While I wasn’t lookin my life just blew on past
Each time I see you I know full well it could be my last
I watched the news tonight
Is that download thing kinda hurtin you some?
Who set’s all your stuff up?
When you play here again I sure hope I can come
You know I tried that station
It just won’t come on inside these walls
I’m hard of hearing but sometimes I hear your mother call
You’re always movin, you need to find a way to stay at home
Thought by now you’d be a teacher
I guess that music grabbed you wouldn’t leave you alone
You know your boys are somethin'
And you’re lucky you found yourself a beautiful wife
Thanks for comin to see me lad
You know I might have had about enough of this life —
Tradução da letra
Não tenho medo da dyin, só estou à espera que me use.*
É muito mais difícil do que costumava ser. li o meu livro, paguei a conta, vi um cheque a chegar, fui buscar as viúvas às seis, levei-as a jantar e voltei para casa.
Tenho medo da fallin, senta-te. já é difícil voltar a levantar-me. deve ter adormecido um pouco.
Lembra-me outra vez do que estávamos a falar.
Já ouvi todas as piadas, não me lembro o suficiente para contar
Põe em alta voz, assim a pessoa que liga não terá de gritar.
Estou aqui há muito tempo.
Enquanto eu não estava a olhar a minha vida acabou de passar
Cada vez que te vejo sei muito bem que pode ser o meu último
Vi as notícias esta noite.
Isso do download está a magoar-te?
Quem preparou as tuas coisas?
Quando voltares a tocar aqui, espero poder ir.
Sabes que tentei aquela estação.
Não vai entrar dentro destas paredes.
Sou surdo, mas às vezes ouço a tua mãe a chamar
Estás sempre a mudar-te, precisas de encontrar uma maneira de ficar em casa.
Pensei que já serias professora.
Acho que a música agarrou-te não te deixava em paz
Sabes que os teus rapazes são uma coisa
E tens sorte por teres encontrado uma bela esposa.
Obrigado por vires ver-me, rapaz.
Sabes que podia ter-me fartado desta vida. —