Tim O'Brien — Look Down That Lonesome Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Down That Lonesome Road" de Tim O'Brien.
Letra
Down where that Southern rail
Crosses the Yellow Dog,
I met an old auctioneer,
I heard his monologue
He said «I got horses,
I got mules, I got sheep;
Some I want to sell boy
And some I want to keep.
I got a tale or two
That I need to tell;
Sit down beside me And rest yourself a spell.
I’ve lived a good long life
And I’ve no regrets;
Let me tell my story
Before I forget.
Look down that lonesome road
Before you travel on;
I hate to say goodbye
So I’ll just say so long.
See the way that bay horse rides,
Seems just like a sin,
That horse is broke in two
He lost his coupling pin
Yonder there’s aman a-coming
He broke his poor heart son;
His head is empty,
His bread is just not done.
Look at that old mule there,
The one with one life left;
He’s half blind but
There’s work in that mule yet.
He carries a heavy load boy,
I know him well,
They never did give that mule
No back up bell
They say whisky slows you down,
It clouds up your thinking;
As long as they make whisky
I say just keep on drinking.
A long as life keeps hitting hard
A drink will help you take it;
As long as we drink whisky
They’ll keep on making it.
Some folks have to slow down
If theyare maimed or lame,
Other folks keep moving,
They keep rocking on the same.
I walk like an old fox
And shake my big old tail
Even though there’s a hell hound
He’s a-sniffing on my tail.
Just kick that old dog
And make sure that he’s dead,
Some man needs another dog,
Don’t you hang your little head.
There’s gonna be a lot more living
After I am gone;
I’ll leave a little something for you
To get your share done.
Tradução da letra
Lá em baixo, no sul do caminho-de-ferro.
Atravessa o cão amarelo,
Conheci um antigo leiloeiro.,
Ouvi o monólogo dele.
Ele disse: "Tenho cavalos .,
Tenho mulas, tenho ovelhas;
Alguns eu quero vender rapaz
E algumas que quero guardar.
Tenho um conto ou dois
Que preciso de dizer;
Senta-te ao meu lado e descansa um pouco.
Vivi uma boa vida longa.
E não me arrependo;
Deixa-me contar a minha história.
Antes que me esqueça.
Olha para aquela estrada solitária
Antes de viajar;
Detesto despedir-me.
Então, vou dizer adeus.
Vê como aquele cavalo da baía cavalga,
Parece um pecado,
Aquele cavalo está partido em dois.
Ele perdeu o alfinete de engate.
Ali está o aman a-coming.
Ele partiu o seu pobre filho.;
A cabeça dele está vazia.,
O pão dele não está acabado.
Olha para aquela mula velha.,
The one with one life left;
Ele é meio cego, mas ...
Ainda há trabalho naquela mula.
Ele carrega um rapaz pesado.,
Conheço-o bem.,
Nunca deram aquela mula.
Sem Campainha de apoio
Dizem que o uísque te atrasa.,
Tolda o teu pensamento;
Desde que façam whisky.
Eu digo para continuares a beber.
A long as life keeps hitting hard
Uma bebida vai ajudar-te a tomá-la.;
Desde que bebamos uísque.
Eles vão continuar a conseguir.
Algumas pessoas têm de abrandar
Se estiverem mutilados ou coxos,
Outras pessoas continuam a andar,
Eles continuam a balançar na mesma.
Ando como uma raposa velha
And shake my big old tail
Mesmo que haja um cão infernal
Ele está a cheirar a minha cauda.
Dá um pontapé naquele cão velho.
E certifica-te que ele está morto.,
Um homem precisa de outro cão.,
Não pendures a cabecinha.
Vai haver muito mais vida
Depois de eu partir;
Vou deixar uma coisinha para ti.
Para fazer a tua parte.