Tim O'Brien — Letter in the Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter in the Mail" de Tim O'Brien.
Letra
I got your letter in the mail*
Throwin’off my sense of scale
I felt you touch my heart today
But the postmark says you’re far away
Across the fields and desserts wide
The mountains in the western sky
Out where the sun sets on the sea
So very far away from me Shadows fall upon my hand
Movin’west across the land
You’re only half way through your day
When I put my dinner dish away
As lonely as I’ve ever been
I long to hear your voice again
So I called you just to let you know
I miss you and I love you so The farther I go down the track
The more time I spend lookin back
I wander through my memories
More precious now than gold to me
I close my eyes and I recall
When I was young and you were small
You know I miss those times back then
But today you brought them back again
I got your letter in the mail
Throwin off my sense of scale
It made me happy it made me sad
To read those words «I love you dad»
Tradução da letra
Recebi a tua carta pelo correio.*
A perder o meu sentido de escala
Senti-te tocar no meu coração hoje
Mas o carimbo do correio diz que estás longe.
Através dos Campos e sobremesas largas
As montanhas no céu ocidental
Onde o sol se põe no mar
Tão longe de mim as sombras caem sobre a minha mão
Movin'west across the land
Só estás a meio do teu dia
Quando pus o meu prato de jantar fora
Tão solitário como sempre estive
Anseio ouvir a tua voz novamente.
Por isso liguei-te só para te avisar.
Sinto a tua falta e amo-te tanto quanto mais vou à pista
Quanto mais tempo passo a olhar para trás
Vagueio pelas minhas memórias
Mais precioso Agora do que ouro para mim
Fecho os olhos e lembro-me
Quando eu era jovem e tu eras pequeno
Sabes que tenho saudades daqueles tempos.
Mas hoje trouxeste-os de volta.
Recebi a tua carta pelo correio.
Tirar o meu sentido de escala
Fez-me feliz fez-me triste
Para ler essas palavras " Eu amo-te Pai»