Tim O'Brien — Fiddler's Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiddler's Green" de Tim O'Brien.
Letra
There’s a sad tale I’ll tell you of a sailor man’s life
How his love for the high seas it cost him a wife
When I’ve told you my story I’m sure you’ll agree
It’s not but pure folly when a man goes to sea
Just a young man of twenty I was courting a lass
Full of innocent beauty with style and with class
But the ships in the harbor they beckoned it seemed
I was lured by the trade winds to find fiddler’s green
When first I went sailing how a young girl did cry
But the lure of the trade winds could not be denied
And though she vowed to be faithful as my ship sailed away
She would marry another one year from that day
Yo ho ho, fiddler’s green
Bewitching young sailors with all of your dreams
Yo ho ho, she’s calm and serene
Enchantment awaits you on fiddler’s green
Well I’ve sailed many oceans since I left Boston town
And my hair has turned silver it was once chestnut brown
And from London to Bombay and ports in between
I was always in search of this fiddler’s green
And to the young lads now courting pretty maiden’s so fair
Should you hear those trade winds let me warn you beware
Go marry your young girl, as corn and your beans
Don’t waste your young manhood on fiddler’s green
Yo ho ho, fiddler’s green
Bewitching young sailors with all of your dreams
Yo ho ho, she’s calm and serene
Enchantment awaits you at fiddler’s green
Tradução da letra
Há um triste conto que te vou contar da vida de um marinheiro
Como o seu amor pelo alto mar lhe custou uma esposa
Quando te contar a minha história tenho a certeza que concordarás
Não é mais do que pura loucura quando um homem vai para o mar
Apenas um jovem de vinte anos eu estava cortejando uma moça
Cheia de beleza inocente com estilo e com classe
Mas os navios no Porto acenaram que parecia
Fui atraída pelos ventos para encontrar o verde de fiddler.
Quando fui velejar como uma jovem chorava
Mas a atracção dos ventos alísios não podia ser negada.
E apesar de ter jurado ser fiel enquanto o meu navio partia
Ela casaria mais um ano a partir desse dia.
Yo ho ho, fiddler's green
Enfeitiçar jovens marinheiros com todos os seus sonhos
Yo ho ho ho, ela é calma e serena
O encantamento espera-te no fiddler's green
Já naveguei muitos oceanos desde que saí de Boston.
E o meu cabelo ficou prateado. já foi castanha.
E de Londres a Bombaim e portos no meio
Estava sempre à procura do verde deste fiddler.
E aos jovens rapazes agora cortejando a bela donzela é tão bela
Se ouvires os ventos alísios deixa-me avisar-te cuidado
Vai casar com a tua menina, como milho e feijão.
Não desperdices a tua juventude no fiddler's green.
Yo ho ho, fiddler's green
Enfeitiçar jovens marinheiros com todos os seus sonhos
Yo ho ho ho, ela é calma e serena
O encantamento espera-te no fiddler's green.