Tim Kasher — You Scare Me to Death letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "You Scare Me to Death" de Tim Kasher.

Letra

The solitude of dusk
Another day the sun’s abandoned us
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Sad, solemn as the columns of a morgue
Cars creeping through the night-splashed light
Upon your framed photo
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
I’ve let myself become obsessed
And you’ve become too close
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
And when the going’s good
I’m constantly convinced that it’s a curse
With my luck, we’ll marry, have two lovely children
And a ranch in the 'burbs where we’ll be murdered
I wake up in a sweat
The nightmare where you’re trapped under the bed
And each time I close the bathroom mirror
I’m certain your ghoul will appear
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
The more I try to love someone
The more the horror grows
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
By a car crash or heart attack
Or simply losing interest

Tradução da letra

A solidão do crepúsculo
Mais um dia o sol abandonou-nos
As sombras estão a desenhar por muito tempo
Na estante distante
As armadilhas da nossa casa
Triste, solene como as colunas de uma morgue
Carros rastejando através da luz salpicada da noite
Na sua foto emoldurada
É como se tivesse visto um fantasma.
É como se tivesse visto um fantasma.
Deixei-me ficar obcecado
E tornaste-te demasiado próximo
Assustas-me até à morte.
De certeza que me vais deixar.
And when the going's good
Estou constantemente convencido de que é uma maldição.
Com a minha sorte, casaremos, teremos dois filhos adoráveis.
E um rancho nos subúrbios onde seremos assassinados
Acordo suado
O pesadelo em que estás preso debaixo da cama
E cada vez que fecho o espelho da casa de banho
Tenho a certeza que o teu ghoul vai aparecer.
É como se tivesse visto um fantasma.
É como se tivesse visto um fantasma.
Quanto mais tento amar alguém
Quanto mais o horror cresce
Assustas-me até à morte.
De certeza que me vais deixar.
Por um acidente de carro ou ataque cardíaco
Ou simplesmente perder o interesse.