Tim Kasher — Truly Freaking Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Truly Freaking Out" de Tim Kasher.
Letra
And I know, I know, I know the end is near
And I know because the storm clouds have appeared
Upon your brow when I come around
The lightning in your eyes could burn me down
And I know, I know I worry way too much
And I know you wish I wasn’t so affixed
To this affliction of our time
It’s impossible to appreciate a life flash before our eyes
I was six years old learning how to swim
Then I was 36, wondering how I sunk.
It’s as if the record jumped
And I know you wish I was here in the now
Taking stock in the fact you’re still hanging around
And I truly do, I’m just truly freaking out
I truly believe the sky is falling down
I know, I know, I know the end is near
And I know, I know it’s all downhill from here
We’re all cascading to our graves
Tugging back at gravity’s reigns
And I know, I know the end will swallow us whole
And I know because well, that’s just how it goes
We all erode eventually
I don’t believe the fairy tale of our eternity
That carrot dangled through our youth
It didn’t seem a tad obscene
Your grandparents and pets waiting for you
It scares me to death I might outlive you all
All those eulogies, all the funeral costs
All jokes aside, I simply can’t bear the thought
Or am I first in line, when the dominoes start to fall?
And I know, I know, I know the end is near
And I know, I know you’re going to disappear
I’ll turn away, and poof, you’re gone
This life’s a dirty prick, but still, I’m glad to be put upon
Tradução da letra
E eu sei, eu sei, eu sei que o fim está próximo
E eu sei porque as nuvens de tempestade apareceram
Na tua sobrancelha quando me aproximo
Os relâmpagos nos teus olhos podem queimar-me
E eu sei, eu sei que me preocupo demais
E sei que gostavas que eu não estivesse tão apegado
A esta aflição do nosso tempo
É impossível apreciar um flash de vida diante dos nossos olhos
Tinha seis anos a aprender a nadar.
Depois, tinha 36 anos, a pensar como me tinha afundado.
É como se o disco tivesse saltado.
E sei que gostavas que eu estivesse aqui no agora
A avaliar o facto de ainda estares por perto.
E estou mesmo a passar - me.
Acredito verdadeiramente que o céu está a cair
Eu sei, eu sei, eu sei que o fim está próximo
E eu sei, eu sei que é sempre a descer a partir daqui.
Estamos todos a cair nas nossas sepulturas
A puxar para trás nos reinados da gravidade
E eu sei, eu sei que o fim vai engolir-nos
E eu sei porque bem, é assim que as coisas são.
Todos nós eventualmente nos desgastamos.
Não acredito no conto de fadas da nossa eternidade.
Aquela cenoura pendurada na nossa juventude
Não me pareceu um pouco obsceno.
Seus avós e animais de estimação esperando por você
Assusta-me até à morte. posso viver mais do que todos vocês.
Todos esses elogios, todos os custos do funeral
Todas as piadas à parte, eu simplesmente não consigo suportar o pensamento
Ou serei o primeiro na fila, quando os dominós começarem a cair?
E eu sei, eu sei, eu sei que o fim está próximo
E sei que vais desaparecer.
Eu viro-me e tu desapareces.
Esta vida é uma porcaria, mas ainda assim, Estou feliz por ser posto em prática.