Tim Kasher — Strays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strays" de Tim Kasher.
Letra
I’ve been thinking I should write some kind of love song for you
To prove to you I do
It shouldn’t be too hard to write
I’ll just think of that time I first saw you in Omaha
You were stranded on Jackson with bus fare to who knows where
I took you in right then and there
And life took on a new form;
No more staying out all night
No more killing ourselves just to make ourselves feel alright
No more sleeping with strangers and those awkward goodbyes
I’ve never had much family
Never had too many friends-
Then you came wandering through
And pompously, I took you for granted;
That’s why I gotta write this little love song for you
I’ll sing about those Denver mornings you’d wake up bawling about a long lost
kid
Your maternal instincts were kicking in
As the sun dazzled bright upon the peaks
You brought home a dog you found in the alley
You said, «Can we keep her?»
I said, «What kind of man would I be?»
So, you bought her a collar and called her family
Writers are selfish, writers are egotists;
I’m afraid I’m as bad as it gets
I keep forgetting to censor the truth
That’s why I better write some kind of love song for you
Driving cross country in a U-Haul
On the hunt for our new home
High atop Eagle Rock
We found a house with a big backyard
So, we picked up yet another mutt
From the Crenshaw pound
Sipping coffee on the porch
While the dogs wrestle on the lawn…
I’m sorry I’ve had my doubts
We’re a family of strays
But together we’ve been found
Tradução da letra
Estive a pensar que devia escrever uma canção de amor para ti.
Para te provar que sim
Não deve ser muito difícil escrever.
Vou pensar na primeira vez que te vi em Omaha.
Foste preso em Jackson com bilhete de autocarro para Sabe-se lá onde.
Eu acolhi-te naquela altura e ali.
E a vida tomou uma nova forma;
Acabou-se a noite toda.
Chega de nos matarmos só para nos sentirmos bem.
Chega de dormir com estranhos e despedidas estranhas.
Nunca tive muita família.
Nunca tive muitos amigos.-
Depois vieste a vaguear
E pomposamente, tomei-te por garantido.;
É por isso que tenho de escrever esta canção de amor para ti.
Vou cantar sobre as manhãs de Denver que acordavas a chorar sobre uma longa perda.
crianca
Os teus instintos maternais estavam a fazer efeito.
Enquanto o sol brilhava sobre os picos
Trouxeste para casa um cão que encontraste no beco.
Disseste: "podemos ficar com ela?»
Eu disse: "Que tipo de homem eu seria?»
Então, compraste-lhe uma coleira e ligaste para a família dela.
Os escritores são egoístas, os escritores são egoístas. ;
Receio ser o pior que pode acontecer.
Esqueço-me sempre de censurar a verdade.
É por isso que é melhor escrever uma canção de amor para ti.
Conduzir através do país em U-Haul
À procura da nossa nova casa
High atop Eagle Rock
Encontrámos uma casa com um quintal grande.
Então, apanhámos outro Rafeiro.
Da libra de Crenshaw
Beber café no alpendre
Enquanto os cães lutam no relvado…
Desculpa ter tido as minhas dúvidas
Somos uma família de vadios
Mas juntos fomos encontrados