Tim Kasher — Lilybird and the Trust Fund Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lilybird and the Trust Fund Kid" de Tim Kasher.
Letra
Frank’s fine, a trust fund kid
He’s got everything he needs
He kills time at the cineplex
Sneaking into bad movies
And every film he sees leaves him more jaded
Just think of all the celluloid they’ve wasted
Still he takes a seat at the next screening
Hoping to flip that magic switch he felt as a kid
Each and every trailer suggests
A promise of something pure
Something sacred, something sacred
Lilybird, she flutters around
In and out of every pub
She’s not looking for love, she says
That’s just a word some poet made up
And any time she hops in bed, she fakes it
She used to love, but it left her feeling naked
Still she’s at the bars after last call
Thinking tonight could be the one where she’ll be taken
Because her heart still aches for something great
Though she’s not sure what that is
Something sacred, something sacred
And I know just what they want
And how bad they want it
I’m taunted by those same demons
Though I can’t put my finger on it
You and me, we’d do anything for
Something sacred
Yeah, you and me could make anything
Seem like something sacred
So I won’t extend my disbelief for
Something sacred
I haunt these city streets searching for
Something sacred, something sacred
Tradução da letra
O Frank está bem, um miúdo do fundo fiduciário.
Ele tem tudo o que precisa.
Ele mata o tempo no cineplex.
Entrar sorrateiramente em filmes maus
E cada filme que vê deixa-o mais cansado.
Pensa em todo o celulóide que eles desperdiçaram.
Ainda assim, ele senta-se na próxima exibição.
Na esperança de carregar no botão mágico que sentiu quando era miúdo.
Cada reboque sugere
Uma promessa de algo puro
Algo sagrado, algo sagrado
Lilybird, ela flutua por aí
Dentro e fora de cada bar
Ela não está à procura de amor, diz ela
É só uma palavra inventada por um poeta.
E sempre que salta para a cama, finge.
Ela costumava amar, mas deixou-a a sentir-se nua.
Ainda está nos bares depois da última chamada.
A pensar que esta noite pode ser aquela em que ela será levada
Porque o coração dela ainda dói por algo grande.
Embora ela não tenha a certeza do que isso é.
Algo sagrado, algo sagrado
E sei o que eles querem
E o quanto eles querem
Estou atormentado pelos mesmos demónios.
Embora eu não possa por o meu dedo nisso
Tu e eu, faríamos qualquer coisa por
Algo sagrado
Sim, tu e eu podíamos fazer qualquer coisa.
Parece algo sagrado
Por isso não vou prolongar a minha descrença por
Algo sagrado
Eu assombro estas ruas da cidade à procura
Algo sagrado, algo sagrado