Tim Kasher — Lay Down Your Weapons letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Lay Down Your Weapons" de Tim Kasher.

Letra

Lay down your weapons
You don’t want to hurt no one
And anyway, what’s done is done
Sure, it was wrong
But blood will beget blood
Do you really want to rake me over the coals?
Your past due’s in the trash
But the bags are still out on the curb
Mere feet from my happy home
Mine was a landmine
Left out in the unkempt yard
Cigarette butts stained with lip gloss
You had been away on a four day weekend
I could have picked them up
But what’s the fuss?
You could use the clue
And hey, they could have been my sister’s
You don’t know
And it’s killing you
Lay down your weapons
You don’t know how to use that thing
Are you even sure which way it’s pointing?
You’re familiar with the first to cast a stone
Your motives are too shaky to aim true
The problem lies
Not in that we fight
But the weapons that we choose
So lay your weapons down
Lay your weapons down
Lay your weapons down

Tradução da letra

Baixem as armas.
Não queres magoar ninguém.
E de qualquer forma, o que está feito, está feito.
Claro, foi errado.
Mas o sangue vai gerar sangue.
Queres mesmo bater-me nas brasas?
O teu passado está no lixo
Mas os sacos ainda estão no passeio.
Meros pés da minha Feliz Casa
A minha era uma mina terrestre.
Deixado no pátio vazio
Beatas de cigarro manchadas com brilho labial
Tinhas estado fora num fim-de-semana de quatro dias.
Podia tê-los apanhado.
Mas qual é o problema?
Podias usar a pista.
E podiam ser da minha irmã.
Tu não sabes
E está a matar-te.
Baixem as armas.
Não sabes usar essa coisa.
Tens a certeza para que lado está a apontar?
Está familiarizado com o primeiro a lançar uma pedra.
Os teus motivos são tremidos demais para apontar para a verdade.
O problema reside
Não nessa luta
Mas as armas que escolhemos
Por isso baixem as armas.
Baixem as armas.
Baixem as armas.