Tim Kasher — Cold Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Love" de Tim Kasher.
Letra
It’s too much — there’s too much between us-
The years of bags we can’t begin to unpack
I thought that we were different
We swore we’d never cave
To these suburban doldrums-
The zeitgeist of our age
And there’s no more charity-
Yeah, we both stopped servicing-
But we’re definitely missionary:
Our official position
Maybe we’re getting older
Maybe our hearts are beating slower…
Or, maybe we got tired of the same old dessert
We grew up in a world of thirty-one flavors
Maybe we’re just tired of this vanilla existence
Cold love is all that we know
Cold love, no words, no emotion
Cold love — don’t look me in the eye
Cold love; clean up, kill the lights
Maybe you’ve gotten sick of it
Or, maybe I’m just inadequate
Or, maybe this is stupid — yeah
Maybe we’re just chumps
Riding this horse and buggy of
Antiquated love. We don’t know
Where it’s taking us, but we don’t
Know where we wanna go, so we
Hold on and hope for happiness
We hold on so we’re not alone
The sheltered life of a couple
It’s like living inside a bubble…
And, god forbid, Cupid ever finish
What he started. Instead, he left us
Stranded and broken-hearted
One more shot of Cupid’s
Dart, this bubble could have popped
Instead-
Cold love is all that we know
Cold love, no warmth, no devotion
Cold love — it only takes a few minutes
Cold love; let me know when you’re finished
Tradução da letra
É demasiado. há demasiado entre nós.-
Os anos de sacos que não podemos começar a desfazer
Pensei que éramos diferentes.
Jurámos que nunca cederíamos.
Para estas paragens suburbanas-
O zeitgeist da nossa época
E não há mais caridade-
Sim, ambos parámos de reparar.-
Mas somos definitivamente missionários.:
A nossa posição oficial
Talvez estejamos a envelhecer.
Talvez os nossos corações Batam mais devagar…
Ou talvez nos tenhamos cansado da mesma sobremesa
Crescemos num mundo de 31 sabores.
Talvez estejamos fartos desta existência de baunilha.
Amor frio é tudo o que sabemos
Amor frio, sem palavras, sem emoções
Amor frio — não me olhes nos olhos
Amor frio, limpa, apaga as luzes
Talvez te tenhas fartado.
Ou talvez eu seja apenas inadequado.
Ou talvez isto seja estúpido.
Talvez sejamos só uns idiotas.
Montando este cavalo e buggy de
Amor antiquado. Não sabemos.
Para onde nos leva, mas nós não.
Sabes para onde queremos ir, por isso ...
Espera e espera pela felicidade
Aguentamo-nos para não estarmos sozinhos.
A vida protegida de um casal
É como viver dentro de uma bolha…
E, Deus nos livre, o Cupido acaba sempre.
O que ele começou. Em vez disso, deixou-nos.
Encalhados e de coração partido
Mais uma dose do Cupido.
Dardo, Esta bolha pode ter rebentado.
Sim-
Amor frio é tudo o que sabemos
Amor frio, sem calor, sem devoção
Amor frio-só leva alguns minutos
Amor frio, avisa - me quando acabares.