Tim Kasher — Bad, Bad Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad, Bad Dreams" de Tim Kasher.
Letra
As I lie beside you trying not to make a noise
My crackerjack heart’s all wound up like a toy
It’s these torrid thoughts
They keep stirring up my loins.
Like a dirty little boy, I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police-
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
I wanna pledge my «allegiancy»
But I’m a ferocious human beast
With carnal instincts
Still, I’m a standup guy to every
Gal I meet-all those pretty girls in heat-
I godda see a priest. I godda go to confession
I’m gonna call the police-I'm gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
This sick, old man once shared his philosophy:
Guys imagine having sex with
Every girl they see. Ever since
I’ve tried to debunk this myth;
It’s the curse of Dionysus
These dreams I have, no girl is left unturned
Your best friend, your sister
Your 8th grade picture-
It’s enough to want to lop the thing right off…
So help me god, I gotta see a priest
I gotta see a priest
I godda go to confession. I’m gonna call the police
I’m gonna do a bad thing
Don’t tell my mama, don’t tell my papa
Baby, I’ve been dreamin' bad, bad dreams
Tradução da letra
Enquanto estou ao teu lado a tentar não fazer barulho
O meu coração estaladiço está todo enrolado como um brinquedo.
São estes pensamentos tórridos.
Estão sempre a mexer - me os lombos.
Como um menino Sujo, tenho de ver um padre.
Vou confessar-me. Vou chamar a polícia.-
Vou fazer uma coisa má.
Não digas à minha mãe, não digas ao meu pai.
Querida, tenho sonhado pesadelos
Quero jurar a minha "lealdade"»
Mas sou uma fera humana feroz.
Com instintos carnais
Ainda assim, sou um tipo às direitas
Todas aquelas raparigas bonitas no cio-
Eu, Deus, vejo um padre. Eu, Deus, Vou confessar-me.
Vou chamar a polícia. vou fazer uma coisa má.
Não digas à minha mãe, não digas ao meu pai.
Querida, tenho sonhado pesadelos
Este velho doente partilhou uma vez a sua filosofia.:
Os rapazes imaginam fazer sexo com
Todas as raparigas que vêem. Desde então
Tentei desvendar este mito;
É a maldição de Dionísio.
Estes sonhos que tenho, nenhuma rapariga fica por virar
A tua melhor amiga, a tua irmã.
A tua foto do 8º ano.-
É o suficiente para querer arrancar a coisa imediatamente.…
Deus me ajude, tenho de ver um padre.
Tenho de ver um padre.
Vou confessar-me. Vou chamar a polícia.
Vou fazer uma coisa má.
Não digas à minha mãe, não digas ao meu pai.
Querida, tenho sonhado pesadelos