Tim Kasher — A Raincloud is a Raincloud letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "A Raincloud is a Raincloud" de Tim Kasher.

Letra

Waiting for my ship to come
I’m afraid it may have sunk
Waiting our whole lives for apple pie
Then demand another slice
At least I’ve got a good degree
What’s that even mean?
English lit’s essentially horseshit
Taught me to rhyme like an idiot
If you can’t do then teach
Or keep staring out to sea
I’m done pining for a silver lining
Beneath the shadow of my doubt
A rain cloud is a rain cloud
I put away my divining rod
It simply wasn’t panning out
Still my thoughts, they tend to drift
I’m afflicted with what ifs
What if I had married and had kids
What if I still did
And when I think my ship might land
I write until my hand cramps
I write of the Titanic swallowed whole
Stuck in Poseidon’s throat
Go ahead and wish upon a star
But do you have to wish so hard?
I’m done pining for a silver lining
Beneath the shadow of my doubt
A rain cloud is a rain cloud
I put away my divining rod
It simply wasn’t panning out
No more dancing around
Or exotic fancies
It’s aiding and abetting, well
A daydream’s just a day dream
What if my ship’s still at sea?
What if rain clouds have silver linings?

Tradução da letra

À espera que a minha nave chegue
Receio que tenha afundado.
Esperar a vida inteira por tarte de maçã
Então, pede outra fatia.
Pelo menos tenho um bom diploma.
O que significa isso?
A lit inglesa é essencialmente uma bosta de cavalo.
Ensinou-me a rimar como um idiota
Se não consegues, então ensina.
Ou continuar a olhar para o mar
Estou farto de ansiar por um lado bom
Sob a sombra da minha dúvida
Uma nuvem de chuva é uma nuvem de chuva
Guardei a minha vara de adivinhação.
Simplesmente não estava a correr bem.
Ainda assim os meus pensamentos tendem a vaguear
Estou aflito com o que é
E se eu tivesse casado e tido filhos?
E se ainda o fizesse?
E quando penso que o meu navio pode aterrar
Escrevo até ficar com cãibras nas mãos.
Eu escrevo sobre o Titanic engolido inteiro
Preso na garganta de Poseidon
Vá em frente e deseje uma estrela
Mas tens de desejar tanto?
Estou farto de ansiar por um lado bom
Sob a sombra da minha dúvida
Uma nuvem de chuva é uma nuvem de chuva
Guardei a minha vara de adivinhação.
Simplesmente não estava a correr bem.
Acabou-se a dança.
Ou fantasias exóticas
É cumplicidade, bem ...
Um sonho diurno é apenas um sonho diurno
E se o meu navio ainda estiver no mar?
E se as nuvens de chuva tiverem revestimentos prateados?