Tim Hus — Train Robbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Robbers" de Tim Hus.
Letra
Corby and the Bar X boys were dealin' cowboy pitch
In a lean too line shack on the Milk River ridge
The bets were high and the talk was low
When the rounders had to fold
Thirty days out on the plains workin' wrangler Joe
I ain’t gonna dally cows no more, I’ll tell you what I’ll do
Gonna lay it all out on the line when the mail train rolls through
Chorus:
We’re gonna rob the mail train Regina to Saskatoon
We’re gonna take all the money and make off with the loot
Saddle up our horses and ride for the Cypress Hills
They ain’t gonna find us and I don’t think they ever will
Bill Miner took the Kamloops train across the great divide
But they got him down in Milledgeville doing hard time
The West is hard as nails but there’s hope in horseshoes
And I hear tell of a baggage car of money rolling through
We’re heading North to Pile’o’bones, we’re gonna stake it all
So cinch your saddles tight boys, we’re running from the law
There’s blood on the cinders and smoke on the tracks
With hundred dollar bills in the saddle bags
They blazed a trail a mile wide down across the line
With the sands of the hourglass running short of time
The bourbon that they drank was the best they ever tasted
They spent their money on wild women and the rest they just wasted
Chorus
Instrumental
Down in South Dakota on a twist of fate
A Palomino horse with a leg bone break
They laid out the drover and folded up his arms
With a jack-of-diamonds playing card underneath his palm
Below the barbed wire on the back fourty
The mounties always get their man
And don’t play cards with Corby
Tradução da letra
Corby e os rapazes do Bar X estavam a negociar com o cowboy
Numa barraca na Cordilheira do Rio Milk
As apostas eram altas e a conversa era baixa.
Quando os rounders tiveram que dobrar
Trinta dias nas planícies a trabalhar no wrangler Joe
Já não vou empatar vacas, vou dizer-te o que vou fazer.
Vou pôr tudo em linha quando o comboio do correio passar
Coro:
Vamos roubar o comboio Postal da Regina para Saskatoon.
Vamos pegar no dinheiro todo e fugir com o saque.
Sela os nossos cavalos e cavalga para as colinas de Cypress.
Eles não nos vão encontrar e acho que nunca nos vão encontrar.
Bill Miner tomou o trem Kamloops através da grande divisão
Mas apanharam-no em Milledgeville a passar um mau bocado.
O oeste é duro como pregos mas há esperança em ferraduras
E ouvi falar de um vagão de bagagem de dinheiro a passar
Vamos para Norte para empilhar ossos, vamos estaca-lo todo.
Por isso, apertem as selas, rapazes apertados, estamos a fugir da lei.
Há sangue nas cinzas e fumo nos carris
Com notas de cem dólares nos sacos de sela
Eles abriram um trilho de uma milha de largura através da linha
Com as areias da ampulheta a correr pouco tempo
O bourbon que beberam foi o melhor que já provaram.
Gastaram o dinheiro em mulheres selvagens e o resto desperdiçaram.
Coro
Instrumental
Em Dakota do Sul numa reviravolta do Destino
Um cavalo Palomino com uma perna partida
Eles estenderam o drover e dobraram seus braços
Com um valete de diamantes por baixo da palma da mão
Abaixo do arame farpado na quadra traseira
Os mounties ficam sempre com o seu homem.
E não jogues cartas com o Corby.