Tim Halperin — I've Gotta Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Gotta Know" de Tim Halperin.
Letra
My heart is breaking and I don’t know why
She just turned and looked me in the eye
And my mouth hit the floor, speech went out the door
Guess I’m back to where I started
Just one look and I knew it wasn’t fair
Those big blue eyes and that long blonde hair
She could just stand still, and I’d still lose my will
To carry on without her
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
She’s throwing glances, I’m trying not to stare
I’d make a move, but would she even care
Bet she’s heard it all before, but I can’t ignore
That summer dress that she’s wearing
And my friends say it’s not worth a shot
I could lose my pride and that’s all that I got
Still I give it a go, I’ve just gotta know
If I can live without her
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
She could change my world
Oh my world
She could change my world
So here I am, a mess of a man
And I don’t think I’ll ever understand
I’m caught up in this girl
She could change my world
I’ve gotta know
I’ve gotta know
I’ve gotta know
If I can live without her
If I can live without her
Tradução da letra
O meu coração está a partir-se e não sei porquê
Ela virou - se e olhou-me nos olhos.
E a minha boca bateu no chão, o discurso saiu pela porta
Acho que voltei ao ponto de partida.
Só um olhar e eu sabia que não era justo.
Aqueles grandes olhos azuis e aquele longo cabelo loiro
Ela podia ficar parada e eu perderia o meu testamento.
Continuar sem ela
Então aqui estou eu, um homem confuso
E acho que nunca vou entender
Estou preso nesta rapariga.
Ela pode mudar o meu mundo
Ela está a atirar olhares, eu estou a tentar não olhar
Eu faria uma jogada, mas ela se importaria
Aposto que ela já ouviu tudo antes, mas não posso ignorar
Aquele vestido de verão que ela está a usar
E os meus amigos dizem que não vale a pena tentar.
Posso perder o meu orgulho e é tudo o que tenho
Ainda assim tento, só tenho de saber
Se eu puder viver sem ela
Então aqui estou eu, um homem confuso
E acho que nunca vou entender
Estou preso nesta rapariga.
Ela pode mudar o meu mundo
Ela pode mudar o meu mundo
Oh meu mundo
Ela pode mudar o meu mundo
Então aqui estou eu, um homem confuso
E acho que nunca vou entender
Estou preso nesta rapariga.
Ela pode mudar o meu mundo
Tenho de saber
Tenho de saber
Tenho de saber
Se eu puder viver sem ela
Se eu puder viver sem ela