Tim Graham — The Kiss By Dante Gabriel Rossetti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kiss By Dante Gabriel Rossetti" de Tim Graham.
Letra
What smouldering senses in death’s sick delay
Or seizure of malign vicissitude
For lo!
even now my lady’s lips did play
With these my lips such consonant interlude
As laurelled Orpheus longed for when he wooed
The half-drawn hungering face with that last lay.
I was a child beneath her touch,--a man
When breast to breast we clung, even I and she,--A spirit when her spirit
looked through me,--A god when all our life-breath met to fan
Our life-blood, till love’s emulous ardours ran,
Fire within fire, desire in deity.
Tradução da letra
Que sentidos ardentes no atraso doentio da morte
Ou apreensão de vicissitudes malignas
Por lo!
mesmo agora os lábios da minha senhora tocaram
Com estes meus lábios tão consoante interlúdio
Como laureado Orfeu ansiava por quando ele cortejava
A cara esfomeada com a última queca.
Eu era uma criança abaixo do toque dela, um homem.
Quando nos agarramos ao peito, até eu e ela, um espírito quando o seu espírito
olhou através de mim, ... um Deus quando todo o nosso sopro de vida se encontrou para fan
Nossa vida-sangue, até que o amor ardores emulosos correu,
Fogo dentro do fogo, desejo na divindade.