Tim Foust — Champagne Taste (On a Beer Budget) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champagne Taste (On a Beer Budget)" de Tim Foust.
Letra
The other day I checked my bank account, I could swear it was the wrong amount
and I didn’t understand cause I’ve been working hard.
For the life of me I didn’t know where it went.
I hadn’t even payed the rent.
Then the Mercedes pulled up in the yard.
Oh, Lord I should have seen it coming, this time I’m in deep.
Now I’m heading to poor house, you’re heading to jail.
And if I end up there I ain’t making bail.
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
Cause I ran out of money some time ago, but if you look at my wife you’d never
know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste on a beer budget.
When my throat dried up and my heart just sunk as she motioned me over and I
popped the trunk.
And I tried to ignore her absent minded smile.
Then boy I was greeted by quite the crew, this Louis Vuitton and some Jimmy
Choo.
And that was just the fellas that were sitting on top of the pile.
I said, «Baby, there’s a Walmart a block away and I don’t think they sell these brands.»
Now I’m heading to poor house, you’re heading to jail.
And if I end up there I ain’t making bail.
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
Cause I ran out of money some time ago, but if you look at my wife you’d never
know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste on a beer budget.
All the bills are in my name.
They’re gonna haul my ass away.
And I won’t see her pretty face at all, cause the prison’s nowhere near the
mall.
Now I’m heading to poor house, you’re heading to jail.
And if I end up there I ain’t making bail.
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
Cause I ran out of money some time ago, but if you look at my wife you’d never
know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste on a beer budget.
Tradução da letra
No outro dia verifiquei a minha conta bancária, podia jurar que era a quantia errada.
e não percebi porque tenho trabalhado muito.
Não sabia para onde ia.
Nem sequer tinha pago a renda.
Depois o Mercedes parou no pátio.
Meu Deus, devia ter previsto isto, desta vez estou metido em sarilhos.
Agora vou para a casa pobre e tu para a prisão.
E se eu acabar lá, não vou pagar a fiança.
E se for a tribunal, Não tenho um caso.
Porque eu fiquei sem dinheiro há algum tempo, mas se você olhar para a minha mulher você nunca
saber.
Receio que o meu bebé tenha um gosto de champanhe no orçamento da cerveja.
Quando a minha garganta secou e o meu coração se afundou enquanto ela me movia e eu
abri a mala.
E tentei ignorar o sorriso distraído dela.
Então, rapaz, fui recebido por uma grande equipa, por um Louis Vuitton e por um Jimmy.
Choo.
E eram só os tipos que estavam sentados em cima da pilha.
Eu disse, "Querida, há um Walmart a um quarteirão de distância e acho que eles não vendem essas marcas.»
Agora vou para a casa pobre e tu para a prisão.
E se eu acabar lá, não vou pagar a fiança.
E se for a tribunal, Não tenho um caso.
Porque eu fiquei sem dinheiro há algum tempo, mas se você olhar para a minha mulher você nunca
saber.
Receio que o meu bebé tenha um gosto de champanhe no orçamento da cerveja.
Todas as contas estão em meu nome.
Vão levar-me daqui.
E não vou ver a cara bonita dela, porque a prisão não está perto do ...
Shopping.
Agora vou para a casa pobre e tu para a prisão.
E se eu acabar lá, não vou pagar a fiança.
E se for a tribunal, Não tenho um caso.
Porque eu fiquei sem dinheiro há algum tempo, mas se você olhar para a minha mulher você nunca
saber.
Receio que o meu bebé tenha um gosto de champanhe no orçamento da cerveja.