Tim Fischer — Regen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regen" de Tim Fischer.
Letra
Du, wenn ich einmal durch die Wüste irr'
Ich renn' hin und her, schon total verwirrt
Weil mich der Fata von Morgana im Kreis laufen lässt
Dann werd' ich mich einfach in' Wüstensand legen
Und streck' mein Gesicht dem Himmel entgegen
Du wirst mir 'ne große Wolke schicken
Und auf einmal wird’s wie aus Eimern schütten —
Und alles ist gut!
Und dann
Manuela Halligan:
Es regnet, es regnet
Es regnet seinen Lauf
Und wenn wir alle ersoffen sind
Dann hört es wieder auf!
Und wenn dein Haus in Flammen steht
Die Feuerwehr kommt nicht, sie finden’s nicht —
Ist eh klar, ich hab' dich ja auch ein Leben lang gesucht —
Dann werd' ich das Feuer löschen — wirst seh’n!
Du brauchst nur dein Gesicht zum Himmel dreh’n
Ich werd' dir 'ne schwarze Wolke hol’n
Und ein großer Regen wird niederfall’n —
Und alles ist gut!
Du, wenn du mal auf meinen Nerven zum Nordpol gehst
Und ich bin auf deinen Richtung Südpol unterwegs
Und die Mitternachtssonne, die dort scheint, verbrennt uns langsam zu Eis
Ich bin sicher dann wird 'ne Wolke entsteh’n
Wir werden an damals denken — kurz nur, wirst seh’n!
Und er läuft uns die Wangen runter, der Regen
Und das wir weinen mussten, das wird niemand seh’n —
Is eigentlich schade!
Tradução da letra
Tu, quando uma vez vagueio pelo deserto
Eu corro para trás e para a frente, já totalmente confuso
Porque a miragem da Morgana faz-me andar em círculos.
Então vou deitar-me na areia do deserto
E esticar o meu rosto para o céu
Vais mandar-me uma grande nuvem
E de repente vai sair dos baldes —
E está tudo bem!
E depois
Manuela Halligan:
Está a chover, está a chover.
Chove o seu curso
E quando nos afogarmos,
Então pára de novo!
E quando a tua casa está a arder
Os bombeiros não vêm, não o encontram. —
Seja como for, tenho andado à tua procura toda a minha vida. —
Depois apago o fogo, vais ver!
Só precisas de virar a cara para o céu.
Eu arranjo-te uma nuvem negra.
E uma grande chuva cairá —
E está tudo bem!
Tu, quando vais para o Pólo Norte, enervas-me.
E estou a caminho do Pólo Sul
E o sol da meia-noite que brilha lá lentamente queima-nos até ao gelo
Tenho a certeza que então surgirá uma nuvem.
Vamos pensar nesse tempo-em resumo, você vai ver!
E ele corre pelas nossas bochechas abaixo, a chuva
E que tivemos que chorar, ninguém vai ver —
É realmente uma pena!