Tim Fischer — Alpenglühn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alpenglühn" de Tim Fischer.
Letra
Wenn ich die Welt mir heutzutag betrachte
Dann seh ich, wie sich alles ändert ringsumher
Erst schlägt es siebene, a Stund drauf schlägt es achte —
Von einer Stund zur andern weiß man gar nix mehr
Das alte Haus, ob ich zum letzten Mal es sehe?
Den alten Berg, ob ich zum letzten Mal ihn zwing?
Jedoch das Alpenglühn bleibt ewig in der Höhe
Wie in dem Stimmungsbildnis, das ich jetzt besing
Das alte Tannenwäldchen schickt die letzten Grüße
Der alte Tag geht nun zum letzten Mal vorbei
Der alte Förster wäscht zum letzten Mal die Füße
Der alte Gockel legt zum letzten Mal ein Ei
Der alte Goldfisch geht zum letzten Male unter
Der alte Jänner kommt zum letzten Mal im Jahr
Das alte Flugzeug fällt zum letzten Mal herunter —
Nur das Alpenglühn, ja, das Alpenglühn
Das alte Alpenglühn gibt’s jetzt und immerdar
Der alte Meter wird zum letzten Mal gemessen
Der alte Schubert schreibt die letzte Symphonie
Das alte Schnitzel wird zum letzten Mal gegessen
Der alte Hirt studiert zum letzten Mal Chemie
Der alte Kanzler macht den letzten groben Schnitzer
Das alte Mutterl schnupft das letzte Kokain
Der alte Bettler fährt zum letzten Mal nach Nizza —
Nur das Alpenglühn, ja, das Alpenglühn
Die alten Alpen können scheinbar nix wie glüh'n
Die alte Decke liegt zum letzten Mal am Bette
Der alte Sessel steht zum letzten Mal im Park
Der alte Hofhund raucht die letzte Zigarette
Die alte Leiche liegt zum letzten Mal im Sarg
Der alte Hawaiianer tanz der letzten Hula
Und selbst in Bregenz nimmt das Leben seinen Lauf
Das alte Baby zieht zum letzten Mal am Schnuller —
Nur das Alpenglühn, dieses Alpenglühn
Das alte Alpenglühn hört immer noch nicht auf
Doch kommt ein Krieg — ich hoffe, wir werden’s nicht erleben! -
Die alten Bomben fall’n auf unsern Kontinent
Die alten Häuser werd’n zum letzten Mal erbeben
Das alte Leben hat zum letzten Mal ein End'
Die alte Erde ist verwüstet, ja, das is' sie
Am alten Mars nur hat das Leben jetzt einen Wert
Die alte Romy spielt dort drob’n zum letzten Mal die alte Sissi
Und das Alpenglühn, dieses Alpenglühn
Das alte Alpenglühn, das lass’mer auf der Erd'
Tradução da letra
Quando olho para o mundo de hoje
Então eu vejo como tudo muda ao redor
Primeiro bate Sieben, uma hora sobre ele bate achte —
De uma hora para outra já não sabes nada.
A velha casa, vou vê-la pela última vez?
A velha montanha, vou forçá-la pela última vez?
No entanto, o brilho Alpino permanece eternamente na altura
Como no retrato de humor estou agora a cantar
O Velho bosque de abetos manda as últimas saudações.
O Velho Dia acabou pela última vez.
O Velho Silvestre lava os pés pela última vez
O velho galo põe um ovo pela última vez
O velho peixinho dourado cai pela última vez
O velho Janeiro vem pela última vez no ano
O velho avião cai pela última vez —
Só o brilho Alpino, Sim, O brilho Alpino
O velho brilho alpino existe agora e para sempre
O medidor antigo é medido pela última vez
O Velho Schubert Escreve a última sinfonia
O Velho Schnitzel é comido pela última vez.
O velho pastor estuda Química pela última vez.
O Velho Chanceler faz o último erro.
A velha mãe fareja a última cocaína
O velho mendigo vai para Nice pela última vez —
Só o brilho Alpino, Sim, O brilho Alpino
Os velhos Alpes e aparentemente nada como glow'n
O velho cobertor está deitado na cama pela última vez.
A velha cadeira fica no Parque pela última vez
O velho cão da Quinta fuma o último cigarro.
O velho cadáver está no caixão pela última vez.
A velha dança havaiana da última Hula
E mesmo em Bregenz, a vida segue o seu curso
O bebé puxa a chupeta pela última vez. —
Só o brilho Alpino, este brilho Alpino
O velho brilho alpino ainda não pára
Mas está a chegar uma guerra — espero que não a experimentemos! -
As velhas bombas caem no nosso continente
As casas velhas tremerão pela última vez
A velha vida tem um fim pela última vez.
A velha terra está desolada, sim, é
Em Marte antigo só a vida agora tem um valor
O Velho Romy joga lá bab'N pela última vez o Velho Sissi
E o brilho Alpino, este brilho Alpino
O velho brilho alpino deixa-o na Terra