Tim DeLuxe — Choose Something Like a Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Choose Something Like a Star" de Tim DeLuxe.
Letra
Choose Something Like a Star
O Star (the fairest one in sight)
Say something to us we can learn by heart
.the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on
And be staid
-- Original poem --
O Star (the fairest one in sight)
We grant your loftiness the right
To some obscurity of cloud --
It will not do to say of night
Since dark is what brings out your light
Some mystery becomes the proud
But to be wholly taciturn
In your reserve is not allowed
Say something to us we can learn
By heart and when alone repeat
Say something! And it says «I burn.»
But say with what degree of heat
Talk Fahrenheit, talk Centigrade
Use language we can comprehend
Tell us what elements you blend
It gives us strangely little aid
But does tell something in the end
And steadfast as Keats' Eremite
Not even stooping from its sphere
It asks a little of us here
It asks of us a certain height
So when at times the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on and be staid
Tradução da letra
Escolhe algo como uma estrela
Ó estrela, a mais bela à vista)
Diz-nos algo que possamos aprender de cor
.a multidão está abalada.
Para levar elogios ou culpas demasiado longe
Podemos escolher algo como uma estrela
Para nos mantermos atentos
E ser vigiado
-- Poema Original --
Ó estrela, a mais bela à vista)
Nós concedemos o direito à tua luxúria
Para alguma obscuridade de nuvem --
Não vai fazer para dizer da noite
Desde que a escuridão é o que traz a tua luz
Algum mistério se torna o orgulhoso
Mas ser totalmente tácito
Na sua reserva não é permitido
Diz-nos algo que possamos aprender
De cor e quando sozinho repetir
Diz alguma coisa! E diz: "Ardo.»
Mas diga com que grau de calor
Fala Fahrenheit, fala centígrado
Use a linguagem que podemos compreender
Diga-nos que elementos você mistura
Estranhamente, não nos ajuda muito.
Mas diz alguma coisa no final
E perseverante, como o eremita de Keats.
Nem sequer se inclina da sua esfera
Ele pede um pouco de nós aqui
Pede-nos uma certa altura
Então, quando às vezes a multidão é balançada
Para levar elogios ou culpas demasiado longe
Podemos escolher algo como uma estrela
Para nos mantermos atentos e sermos vigiados