Tim Curry — Spaceship Races letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spaceship Races" de Tim Curry.
Letra
Baby, you’re so frazzled
Spinning around in a busby swirl
With all that razzle-dazzle
I know at heart you want a down-home girl
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
When the day is done
Baby, you’re so scattered
Your span of attention is shrinking fast
Your brain’s been battered
By all the disappointments of the recent past
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
Didn’t I see you walking on Main Street
Looking in windows, waiting by turnstiles
Thinking of things
You thought you’d like to buy
Living off dreams stored up in film cans
Looking at screens just waiting your turn while
You looked up and saw a rocket in the sky
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
When the day is done
When the day is done
Tradução da letra
Querida, estás tão cansada.
Girando em um rodopio de busby
Com todo aquele deslumbramento
Eu sei que no fundo queres uma rapariga em casa
Sabes que quero levar-te às corridas de naves espaciais.
Vê-os a dar umas voltas à volta do sol
Mas se não fores para lugares distantes
Vou levar-te para casa comigo.
Quando o dia acabar
Querida, estás tão dispersa
A tua atenção está a encolher rapidamente.
O teu cérebro foi destruído.
Por todas as decepções do passado recente
Sabes que quero levar-te às corridas de naves espaciais.
Vê-os a dar umas voltas à volta do sol
Mas se não fores para lugares distantes
Vou levar-te para casa comigo.
Não te vi a andar na rua principal?
Olhando pelas janelas, esperando por catracas
Pensar nas coisas
Pensou que gostaria de comprar
Viver de sonhos guardados em latas de filmes
Olhando para os ecrãs à espera da sua vez enquanto
Olhaste para cima e viste um foguete no céu
Sabes que quero levar-te às corridas de naves espaciais.
Vê-os a dar umas voltas à volta do sol
Mas se não fores para lugares distantes
Vou levar-te para casa comigo.
Quando o dia acabar
Quando o dia acabar