Tim Buckley — Wayfaring Stranger/You Got me Runnin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wayfaring Stranger/You Got me Runnin'" de Tim Buckley.
Letra
I am a poor wayfaring stranger
Lord, traveling through this world of woes
And I find sickness toil and danger
Everywhere, everywhere I go
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m going there, it’s just over Jordan
I’m going there to my new home
One of these mornings and it won’t be long
Men will rest and stand side by side
And hand in hand they’re bound for glory
Their foes will fall on freedom’s sand
I’m going there to see my brother
I’m going there no more to roam
I’m going there, it’s just over Jordan
I’m going there no more to roam
You got me runnin'
If you have been passing through the Swinging Gates
Chances are you have looked behind you
And wondered where you are
And wondered where you are
To know another man’s heart
And know him through his pain
To know him through his happiness
Then you can truly smile
Then you can truly smile
It’s not just what you say
It’s mostly how you are feeling
It‘s not how much you spend
But mostly where you lend it
I look around me every morning
So many lost, so many still on top of that fence
I just have to wonder truly wonder
You care much about life to fall off and start again
It keeps me running
It keeps me hiding
It keeps me peeping
And Lord don’t you know
Sometimes you find it
It keeps me slipping and asliding
It keeps me running and hiding
Peeping and ahiding
I don’t have that much love to give
But I found a way to try
If that gate is swinging low
I got the key in my heart to try
If you have been passing through the Swinging Gates
Chances are you have looked behind you
Wondered where the hell you have been going
And wondered where you are
Why you carry on
Your mind wants to die
But your heart keeps yelling back
But it keeps going
The voices from the sea keep calling out
‘Don't let us down'
The winds gonna howl it
Babies gonna cry it
Keep running and hiding
Peeping and ahiding
Slipping and asliding
Running and hiding
Keep on trying
Now the room keeps buzzing
Like a beehive in the forest
When the bears are gone
Lord it hates to be caught
Hates to be brought down
I ain’t gonna suck the life from you
I got my huge black comb
Just here on borrowed time
And I thought I’d stop by and say
Hello old friend
It don’t feel the same way I do
Thank God for that
You see I’m just a rusty hinge
Keep on running people
Listen to your heart
Listen to your heart
Don’t take the sparkle out of those little children’s eyes
Let them run and play
Let them run and play
Soon enough they’ll be just like you
Wayfaring Stranger
I am a poor wayfaring stranger
Traveling through this world of woes
Lord and I find sickness sickness, toil and trouble
Everywhere everywhere everywhere I see
Lord I’m going there to find to find my brother
They told me that he’ll be waiting there
I’m going there Lord it’s just over Jordan
Oh I’m going there to my new home
My new home
Tim Buckley
Tim Buckley Music ASCAP
Released 1990 Enigma Retro/Bizarre Records
«Dream Letter: Live in London 1968»
Tradução da letra
Eu sou um pobre estranho
Senhor, viajando por este mundo de aflições
E encontro trabalho de doença e perigo
Em todo o lado, onde quer que vá
Vou lá ver o meu irmão.
Não vou mais para lá vaguear
Eu vou para lá, é logo depois do Jordan.
Vou para a minha nova casa.
Uma destas manhãs e não vai demorar.
Os homens descansarão e ficarão lado a lado
E de mãos dadas eles estão destinados à glória
Os seus inimigos cairão na areia da Liberdade
Vou lá ver o meu irmão.
Não vou mais para lá vaguear
Eu vou para lá, é logo depois do Jordan.
Não vou mais para lá vaguear
Puseste - me a correr
Se tens passado pelos portões balançantes
É provável que tenhas olhado para trás de TI.
And wondered where you are
And wondered where you are
Conhecer o coração de outro homem
E conhecê-lo através da sua dor
Conhecê - lo através da sua felicidade
Então você pode realmente sorrir
Então você pode realmente sorrir
Não é só o que dizes.
É principalmente como te sentes.
Não é quanto gastas.
Mas principalmente onde o emprestas
Olho à minha volta todas as manhãs
Tantos perdidos, tantos ainda em cima da cerca
Só tenho de me perguntar verdadeiramente
Você se importa muito com a vida para cair e começar de novo
Mantém-me a correr.
Mantém-me escondido
Mantém-me a espreitar.
E Senhor não sabes
Às vezes encontra-se
Faz-me escorregar e deslizar
Mantém-me a correr e a esconder-me.
Espreitando e espreitando
Não tenho tanto amor para dar
Mas encontrei uma maneira de tentar
Se aquele portão está a balançar baixo
Tenho a chave no meu coração para tentar
Se tens passado pelos portões balançantes
É provável que tenhas olhado para trás de TI.
Perguntava-me para onde estavas a ir.
And wondered where you are
Por que você continua
A tua mente quer morrer.
Mas o teu coração continua a gritar
Mas continua
As vozes do mar continuam gritando
Não nos desiludas.
O vento vai uivar
Os bebés vão chorar
Continua a correr e a esconder-te
Espreitando e espreitando
Deslizamento e deslizamento
Fugir e esconder
Continua a tentar.
Agora o quarto continua a zumbir
Como uma colmeia na floresta
Quando os ursos desaparecerem
Senhor odeia ser apanhado
Odeia ser derrubado
Não te vou sugar a vida.
Tenho o meu enorme Pente preto
Apenas aqui no tempo emprestado
E pensei em passar por cá e dizer:
Olá, velho amigo.
Não sinto o mesmo que eu.
Graças a Deus.
Sou apenas uma dobradiça enferrujada.
Continua a correr com as pessoas.
Ouve o teu coração
Ouve o teu coração
Não tires o brilho dos olhos dessas crianças.
Deixa-os correr e brincar
Deixa-os correr e brincar
Em breve serão como tu.
Estranho Itinerante
Eu sou um pobre estranho
Viajando por este mundo de aflições
O Senhor e eu achamos doença, trabalho e problemas.
Em todos os lugares em todos os lugares eu vejo
Senhor, vou lá encontrar o meu irmão.
Disseram-me que ele estaria lá à espera.
Vou para lá, Senhor. é mesmo por cima da Jordânia.
Vou para a minha nova casa.
A minha nova casa
Tim Buckley
Tim Buckley Music ASCAP
Lançado Em 1990 Enigma Retro / Bizarre Records
"Dream Letter: Live in London 1968»