Tim Buckley — Star Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Sailor" de Tim Buckley.
Letra
I am a bee out in the fields of winter
And though I memorized the slope of water,
Oblivion carries me on his shoulder:
Beyond the suns I speak and circuits shiver,
But though I shout the wisdom of the maps,
I am a salmon in the ring shape river.
Composer’s Notes. Harmonic structure: a set of horizontal vocal lines
is improvised in at least three ranges, the vertical effect
of which is atonal tone clusters and arhythmic counterpoint.
Performance: the written melody is to be sung, after which
the lines of lyric are to be reordered at will and sung
to improvised melody, taking advantage of the opportunity
for quartertones, third note lengths, and flexible tempo.
Tradução da letra
Sou uma abelha nos campos do inverno
E apesar de ter memorizado a inclinação da água,
O esquecimento carrega-me no ombro dele.:
Além dos sóis eu falo e os circuitos tremem,
Mas apesar de gritar a sabedoria dos mapas,
Sou um salmão no Rio ring shape.
Notas do compositor. Estrutura harmónica: um conjunto de linhas vocais horizontais
é improvisado em pelo menos três intervalos, o efeito vertical
dos quais são clusters de Tom atonal e contraponto arrítmico.
Performance: a melodia escrita deve ser cantada, após o que
as linhas das letras devem ser reordenadas à vontade e cantadas
para improvisar a melodia, aproveitando a oportunidade
para quartos de hora, comprimento da terceira nota, e tempo flexível.