Tim Buckley — Just Please Leave Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Please Leave Me" de Tim Buckley.
Letra
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
But from what I’ve heard we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Do singers and poets always have to explain?
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well your picture in my room has been drivin' me insane
And thoughts of you leavin' have been a’crawlin' all around my brain
And hopes of you stayin' have just flushed down the drain
When lovers die does it leave so much pain
Take a hammer to break away the chain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
However, from what I’ve heard, we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Poets and singers always have to explain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Tradução da letra
Parece que nos enganámos outra vez.
E não consigo descobrir de quem é a culpa.
Mas pelo que ouvi, não tentámos outro nome.
Os reis e rainhas acabam sempre por ser tão foleiros?
Cantores e poetas têm sempre de explicar?
Por favor, deixa-me para não me deitares abaixo.
Por favor, deixa - me para não ter de me afogar.
Por favor, deixa-me para que não me desiludas.
Bem, a tua foto no meu quarto tem-me levado à loucura.
E os pensamentos de TI a partir têm sido um' cacarejar ' em todo o meu cérebro
E as esperanças de você ficar acabaram de ser despejadas pelo ralo
Quando os amantes morrem deixa tanta dor
Pegue um martelo para quebrar a corrente
Por favor, deixa-me para não me deitares abaixo.
Por favor, deixa - me para não ter de me afogar.
Por favor, deixa-me para que não me desiludas.
Parece que nos enganámos outra vez.
E não consigo descobrir de quem é a culpa.
No entanto, pelo que ouvi, não tentámos outro nome.
Os reis e rainhas acabam sempre por ser tão foleiros?
Poetas e cantores têm sempre de explicar
Por favor, deixa-me para não me deitares abaixo.
Por favor, deixa - me para não ter de me afogar.
Por favor, deixa-me para que não me desiludas.