Tim Booth — Eh Mamma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eh Mamma" de Tim Booth.
Letra
I’ve been working out all day
But I’m skin and bone, man
I’m been trying to pump it up with testosterone
I don’t think she likes my body
And I don’t care much for her mind
But love is a test for the damned
And the rest are all blind
I’m sending her an apple to tempt her
I’m praying that the devil will show
Cut her off at the pass to pre-empt her
Then I’ll trade her blow for blow
No one has a recipe for love like mamma
Heaven knows there is no God above like mamma
There never was a girl who was good enough for mamma
When I’m older, mamma marries me She says, «Hey killer, there’s a storm
At the end of every rainbow»
She says, «Love is a test and you don’t look your best
Just go home»
I’ve an issue with the spit or swallow
And just don’t get it in my hair
Love is a test for which I never was blessed
Yeah, yeah, yeah
I’m sending her an apple to tempt her
I’m praying that the devil will show
Cut her off at the pass to pre-empt her
Then I’ll trade her blow for blow
Tradução da letra
Estive a treinar o dia todo.
Mas eu sou pele e osso, meu
Estou a tentar bombear testosterona.
Acho que ela não gosta do meu corpo.
E não gosto muito da mente dela.
Mas o amor é um teste para os malditos
E o resto é cego
Vou mandar-lhe uma maçã para a tentar.
Rezo para que o diabo mostre
Cortem-na na passagem para a despistar.
Então trocarei o golpe dela pelo golpe.
Ninguém tem uma receita de amor como a mamã.
Deus sabe que não há Deus acima como a mamã.
Nunca houve uma rapariga que fosse boa o suficiente para a mamã.
Quando sou mais velho, a mamã casa comigo e diz: "Ó matador, há uma tempestade.
No fim de cada arco-íris»
Ela diz: "O amor é um teste e tu não estás no teu melhor"
Vai para casa.»
Tenho um problema com o cuspo ou a andorinha.
E não o metas no meu cabelo
O amor é um teste pelo qual nunca fui abençoado
Yeah, yeah, yeah
Vou mandar-lhe uma maçã para a tentar.
Rezo para que o diabo mostre
Cortem-na na passagem para a despistar.
Então trocarei o golpe dela pelo golpe.