Tim Booth — As Far As I Can See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Far As I Can See" de Tim Booth.
Letra
I saw you standing there
Mono brow, long black hair
Dance like Frida Kahlo
Your dance was so alone, so alone
When you shook
Your hips
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
For as far as I can see
We were carved from the same tree
Two lonely refugees
Trying hard just to get home
One husband and one wife
A place to hang one’s life
Two kids to help us grow
In space we’re not alone
Four walls one lid one home
A box to call our own
Some stuff to fill the place
Five bins to remove the waste
For as far as I can see
We were carved from the same tree
Two lonely refugees
Trying hard just to get home
For as far as I can tell
We were drawn from the same well
The same visions the same dreams
Hoping for ecstasy
Set a mattress on the floor
Put Chubb locks on the doors
Velvet curtains dimmer lights
Wooden floors and walls off-white
Log on the fire paintings on the walls
Prints of stars and waterfalls
Brand new set of global knives
Photos of friends and family life
For as far as I can see
We were carved from the same tree
Two lonely refugees
Trying hard just to get home
For as far as I can tell
We were rung from the same bell
Mix of minor major chords
Full of hope and human flaws
Your dance was so alone, so alone
And when you shook
Your hips
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
The fire climbed up your spine
And spread into your hair
Tradução da letra
Eu vi-te ali parado.
Sobrancelhas Mono, cabelo preto comprido
Dança como Frida Kahlo
A tua dança estava tão sozinha, tão sozinha
Quando tremeste
As tuas ancas
O fogo subiu pela tua coluna
E espalhem-se no vosso cabelo
Pelo que vejo
Fomos esculpidos da mesma árvore.
Dois refugiados solitários
Esforcei-me para chegar a casa
Um marido e uma mulher.
Um lugar para pendurar a vida
Duas crianças para nos ajudar a crescer
No espaço não estamos sozinhos
Quatro paredes uma tampa uma casa
Uma caixa para chamar de nossa
Algumas coisas para encher o lugar
Cinco latas para remover os resíduos
Pelo que vejo
Fomos esculpidos da mesma árvore.
Dois refugiados solitários
Esforcei-me para chegar a casa
Pelo que posso dizer
Fomos atraídos do mesmo poço
As mesmas visões os mesmos sonhos
Esperando o êxtase
Colocar um colchão no chão
Põe Fechaduras Chubb nas portas.
Cortinas de veludo luzes mais escuras
Pavimentos e paredes, de madeira, de cor branca
Registo das pinturas de fogo nas paredes
Pegadas de estrelas e cachoeiras
Novo conjunto de facas globais
Fotos de amigos e vida familiar
Pelo que vejo
Fomos esculpidos da mesma árvore.
Dois refugiados solitários
Esforcei-me para chegar a casa
Pelo que posso dizer
Estávamos a tocar do mesmo sino
Combinação de acordes menores
Cheia de esperança e falhas humanas
A tua dança estava tão sozinha, tão sozinha
E quando tremeste
As tuas ancas
O fogo subiu pela tua coluna
E espalhem-se no vosso cabelo
O fogo subiu pela tua coluna
E espalhem-se no vosso cabelo
O fogo subiu pela tua coluna
E espalhem-se no vosso cabelo