Tim Bluhm — California Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Way" de Tim Bluhm.
Letra
Steinbeck’s Eden is dry and dusty
The wind rose groan of greener days
The well pump handle is long since rusty
The windfall rain and valley haze
So just keep going wild honey
Somewhere northward of Monterey
Up above the fog its sunny
One more wonderful summer day
Mine is a paradise made for one
There used to be more but that is now gone
Where you went when you went no one knows
I treasure the lingering smell of your clothes
Though I love the fields of wild flowers
Never once did I carry them away
To lay on your grave in the soft early hours
Cuz that’s not the California way
So I went back to that place and I swam into the riptide
It beckoned me in and I could not stay away
It spared me my life though I begged it to take me
But that’s not the California way
Califronia way
Tradução da letra
O éden de Steinbeck está seco e empoeirado
A rosa do vento geme de dias mais verdes
O manípulo da bomba de poço está muito enferrujado.
A chuva de vento e a neblina do Vale
Por isso continua a andar, querida.
Algures a norte de Monterey
Acima do nevoeiro está Sol
Mais um dia de verão maravilhoso
O meu é um paraíso feito para um
Costumava haver mais, mas isso agora desapareceu.
Para onde foste quando foste ninguém sabe
Eu valorizo o cheiro persistente das tuas roupas.
Embora eu ame os campos de flores silvestres
Nunca os levei para longe.
Para deitar-se sobre a sua sepultura nas primeiras horas suaves
Porque essa não é a maneira da Califórnia
Por isso voltei para aquele lugar e nadei até ao riptide.
Ele chamou-me e eu não podia ficar longe
Poupou-me a vida apesar de lhe ter implorado para me levar
Mas essa não é a maneira da Califórnia.
Califronia way