Tim Bendzko — Sternenstaub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sternenstaub" de Tim Bendzko.
Letra
Wenn du jetzt gehst
Wer von uns beiden wird dann fehlen?
Wenn du jetzt gehst
Wen von uns beiden lässt du zurück?
Wenn du jetzt gehst
Wenn nur ein Puzzleteil fehlt
Wie sollen wir dann weiter leben?
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Wenn du jetzt gehst
Weil zurückzusehen dich so sehr quält
Wenn du jetzt gehst
Weil du glaubst es totzuschweigen tut nur halb so weh
Wenn du jetzt gehst
Und du weisst dass das ein Fehler wär
Fleh´ ich dich an Es ist noch nicht zu spät, doch noch umzukehren
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Und so rauschen wir taumelnd
Im freien Fall der Erde entgegen
Der eine ein gebrochenes Herz
Der andere ein gefallener Stern
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Genauso wie ich
Lebst du auf deiner Umlaufbahn
Und entkommst ihr nicht
Du bist doch auch nur aus Sternenstaub
Nicht einmal von dieser Welt
Wir sind nicht zu verschieden
Nur weil dich nichts mehr bei mir hält
Und so rauschen wir taumelnd
Im freien Fall der Erde entgegen
Der eine ein gebrochenes Herz
Der andere ein gefallener Stern
Tradução da letra
Se fores agora
Qual de nós estará desaparecido?
Se fores agora
Qual de nós vais deixar para trás?
Se fores agora
Se apenas faltar uma peça do puzzle
Como, então, vamos continuar a viver?
Só és feito de poeira estelar.
Tal como eu
Você vive em sua órbita
E não lhe escapes
Só és feito de poeira estelar.
Nem mesmo deste mundo
Nós não somos muito diferentes
Só porque nada te mantém comigo.
Se fores agora
Porque olhar para trás te atormenta tanto
Se fores agora
Porque achas que mantê-lo calado só dói metade do que isso.
Se fores agora
E sabes que isso seria um erro.
Por favor, ainda não é tarde demais para voltar atrás.
Só és feito de poeira estelar.
Tal como eu
Você vive em sua órbita
E não lhe escapes
Só és feito de poeira estelar.
Nem mesmo deste mundo
Nós não somos muito diferentes
Só porque nada te mantém comigo.
E assim rugimos cambaleantes
Rumo à terra em queda livre
The one a broken heart
O outro uma estrela cadente
Só és feito de poeira estelar.
Tal como eu
Você vive em sua órbita
E não lhe escapes
Só és feito de poeira estelar.
Nem mesmo deste mundo
Nós não somos muito diferentes
Só porque nada te mantém comigo.
E assim rugimos cambaleantes
Rumo à terra em queda livre
The one a broken heart
O outro uma estrela cadente