Tim Barry — This November letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This November" de Tim Barry.
Letra
Fell this morning, fucked up this whole damn day
In fact the sun is high and shining, but I’m too drained to leave
I’ll wait for night to sink, close the blinds and lock both the doors
Oh god I’m terrified, I’m terrified to be found here, shaking and withdrawn
I need a break, I keep scratching but won’t cut deep enough to bleed
I’ll figure it out alone, Don’t know what’s gotten in to me
But it’ll be alright, it’ll be alright,
It’s okay, god damn sometimes silence is all I need
To be and feel complete
It’s okay, if you never hurt you never feel a thing
And I don’t say all I mean.
Fuck tomorrow and fuck all of yesterday
I’m too old to be chasing burdens by the riverside at night
A watershed waste deep with friends turning cheeks
As I’m chasing trains that never end
I cut but I don’t feel, don’t know what’s gotten…
It’s okay, god damn sometimes silence is all I need
To be and feel complete
It’s okay, if you never hurt you never feel a thing
And I don’t say all I mean
But I’m not scared, no I ain’t angry
I just need time, just need to escape
We all try, tired and broken
But it’ll be alright
Tradução da letra
Caiu esta manhã, lixou este dia todo.
De facto, o sol está alto e a brilhar, mas estou demasiado drenado para partir.
Vou esperar que a noite se afunde, feche as persianas e tranque as duas portas.
Meu Deus, estou apavorada, apavorada por ser encontrada aqui, a tremer e retirada.
Preciso de uma pausa, estou sempre a coçar-me, mas não vou cortar fundo o suficiente para sangrar.
Vou descobrir sozinho, não sei o que me deu
Mas vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem.,
Está tudo bem, às vezes o silêncio é tudo o que preciso
Ser e sentir-se completo
Está tudo bem, se nunca te magoares nunca sentes nada
E não digo tudo o que quero dizer.
Que se foda o amanhã e que se foda o dia de ontem
Sou demasiado velho para andar atrás de fardos à noite na beira do rio.
Um desperdício profundo de água com amigos a virar bochechas
Como estou a perseguir comboios que nunca acabam
Eu cortei, mas não sinto, não sei o que aconteceu.…
Está tudo bem, às vezes o silêncio é tudo o que preciso
Ser e sentir-se completo
Está tudo bem, se nunca te magoares nunca sentes nada
E não digo tudo o que quero dizer
Mas não tenho medo, não estou zangado
Só preciso de tempo, só preciso de fugir.
Todos tentamos, cansados e quebrados
Mas vai correr tudo bem.