Tim Barry — Ronnie Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ronnie Song" de Tim Barry.
Letra
Best friends day, well, it came and went
And not without incident
On the hill they’re all moving in But I don’t care much
I’m dodging branches from Maple trees
They’ve stolen heavy and steady sleep
They seized every city street
With tuition bought full dirt
And I sat at the river with Ronnie
Watching the Cormorants
And the Osprey diving for their prey
He asked about old friends
I said, I ain’t seen none of them
He’s said, they’re all transient, man
And their footprints they washed away
Still I walk this town
Hoping to get lost some how
It seems by now though I’ve smoothed a path in every side walk
It’s all painted black and gold
Black tar where once stood homes
Gold in the hand of each student based franchise
And I sat at the river with Ronnie
Watching the Cormorants
And the Osprey diving for their prey
He asked about old friends
I said, I ain’t seen none of them
He said, how’d you get here, man?
And why’d you stay?
Come on brother, let’s make a list
Of all those gone that we still miss
Let’s make a list of what they believed
And we still do Like living first and working last
And beating the day before it’s past
Like what’s mine is yours, man
And what’s yours is mine
I think I’ll stay here getting older
And angrier
And getting louder with each passing day
And think about old friends
And all that I have learned from them
They may have moved on, man
But we’ll all be gone someday
Tradução da letra
Dia dos melhores amigos, bem, veio e foi
E não sem incidentes
Na colina estão todos a mudar-se para cá, mas não me interessa muito.
Estou a esquivar-me de ramos de árvores de bordo.
Roubaram o sono pesado e firme
Eles tomaram todas as ruas da cidade.
Com as propinas compradas.
E sentei-me no rio com o Ronnie
A observar os corvos-marinhos
E a águia-pesqueira a mergulhar para as suas presas
Ele perguntou sobre velhos amigos.
Eu disse que não vi nenhum deles.
Ele disse que são todos transitórios, meu.
E as suas pegadas lavaram-se
Ainda ando nesta cidade
Na esperança de me perder como
Parece que agora, embora tenha suavizado um caminho em todos os lados,
Está tudo pintado de preto e dourado.
Alcatrão negro onde outrora estiveram casas
Ouro na mão de cada franquia baseada em estudantes
E sentei-me no rio com o Ronnie
A observar os corvos-marinhos
E a águia-pesqueira a mergulhar para as suas presas
Ele perguntou sobre velhos amigos.
Eu disse que não vi nenhum deles.
Ele disse, como chegaste aqui, meu?
E porque ficaste?
Vamos, irmão, Vamos fazer uma lista.
De todos os mortos que ainda sentimos falta
Vamos fazer uma lista do que eles acreditavam.
E ainda gostamos de viver primeiro e trabalhar em último
E a bater no dia anterior ao passado
Como se o que é meu fosse teu, meu.
E o que é teu é meu
Acho que vou ficar aqui a envelhecer.
E mais zangado
E ficando mais alto a cada dia que passa
E pensa em velhos amigos.
E tudo o que aprendi com eles
Eles podem ter seguido em frente, meu.
Mas todos nós iremos um dia