Tilly And The Wall — Nights of the Living Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nights of the Living Dead" de Tilly And The Wall.
Letra
Oh the high school kids they’re all fucked up
Touching each other, oh my god
Yeah and forty ounces was never enough
We want to pass out in your yard
We want to pass out
Dressing in drag your best friend’s clothes
While boys kissed boys in hotel rooms
Oh and just when we thought we were no longer lost
They kicked us out into the dirty streets of Atlanta
So it’s Friday night down on North Avenue
Where gas station parking lot prostitutes
Tried to fix their hair in our rearview mirrors
You know we’re just trying to get to the club and shake our asses
A caravan of kids, some big old mess
On an old wooden dock, oh we’re bored to death
We’ve got a bottle of wine, a fresh pack of smokes
We’re going to end up screaming about some midnight garage sale
So god, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
Oh, the microphone cut off so we’re screaming at the top of our lungs
You are born so fresh, a golden prize
Until you scrape that knee and quickly realize
That you’re lost in a fog on your way to death
Oh a thick black line, a thick black line
So you better speak up, better raise that voice
Come on, scream loud all you girls and boys
Let’s get wild, wild, wild, let’s rejoice
Come on, come on
I want to hear that fucking noise
Oh the push and pull of everything
Oh this nightmare of electricity
We are the living dead, yeah the living dead
That’s the way it is
That’s the way it’s always been
Oh that snake slithered past my house today
Oh I heard he caught you on a dark highway
No the clouds didn’t part they just grew into a storm
I can still hear the sound of the rolling thunder (thunder!)
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
God, put down your hand, we’re not listening
God, put down your gun, can’t you see we’re dead?
I said, god, put down your hand, we’re not listening
Oh, we never were
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
I want to fuck it up
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel so alive
And I feel
Tradução da letra
Os miúdos do Liceu estão todos lixados.
Tocando um ao outro, oh meu Deus
Sim e quarenta onças nunca foram suficientes
Queremos desmaiar no teu quintal.
Queremos desmaiar
Vestir as roupas do teu melhor amigo
Enquanto os rapazes beijavam os rapazes nos quartos de hotel
E quando pensávamos que já não estávamos perdidos
Expulsaram-nos para as ruas sujas de Atlanta.
É Sexta à noite na North Avenue.
Onde as prostitutas das estações de serviço
Tentei arranjar-lhes o cabelo nos espelhos retrovisores
Só estamos a tentar chegar ao clube e abanar o rabo.
Uma caravana de crianças, uma grande confusão
Numa velha doca de madeira, estamos entediados até à morte.
Temos uma garrafa de vinho, um maço de cigarros frescos.
Vamos acabar a gritar por causa de uma venda de garagem à meia-noite.
Larga a arma, não vês que estamos mortos?
Deus, baixa a mão, não estamos a ouvir.
O microfone foi cortado, por isso, gritámos a plenos pulmões.
Nasceste tão fresco, um prémio dourado
Até que arranhes esse joelho e percebas rapidamente
Que estás perdido num nevoeiro a caminho da morte
Oh uma linha preta grossa, uma linha preta grossa
Então é melhor falares, é melhor levantares essa voz.
Vamos, gritem alto, meninas e meninos.
Vamos ficar selvagens, selvagens, vamos alegrar-nos
Vamos, vamos
Quero ouvir esse barulho.
Oh o empurrão e puxão de tudo
Oh este pesadelo de electricidade
Nós somos os mortos-vivos, sim os mortos-vivos
É assim que as coisas são.
Sempre foi assim
Oh aquela cobra passou por minha casa hoje
Ouvi dizer que te apanhou numa estrada escura.
Não, as nuvens não se separaram. acabaram de se transformar numa tempestade.
Ainda consigo ouvir o som do trovão.)
Larga a arma, não vês que estamos mortos?
Deus, baixa a mão, não estamos a ouvir.
Larga a arma, não vês que estamos mortos?
Eu disse, Deus, baixa a mão, não estamos a ouvir.
Nunca fomos.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
Quero estragar tudo.
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto-me tão vivo
E sinto