Tiken Jah Fakoly — Tata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tata" de Tiken Jah Fakoly.
Letra
Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
On a battu Tata,
�? cause de moi,
On l’a injuriée, persécutée.
�? cause de moi, on l’a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T’as été battue,
Les médisants,
S’en donnaient à coeur joie.
�? cause de moi,
Tata fut calomniée.
�? cause de son amour, pour moi.
On l’injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C’est au jour de ta mort que j’ai réalisé,
Que pour moi, tu contais.
Pour l’amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C’est la volonté de tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu’il est pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C’est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tas répondu, que j'étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l’Amérique,
T’as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que t'étais qu'à moi.
Même les Français, l’ont désiré,
Il n’y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c’est toujours moi,
Qu’elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, t’as été fidèle.
La mère d’Awa, m’a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa,
T’as été intègre.
Si j’avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l’as été,
Rien n’aurait réussi,
�? nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
Tradução da letra
Tata, perdoa-me.,
Tens de me perdoar.
Tata, tens de me perdoar.,
Onde oh onde oh, oh oh,
Perdoa-me.
Para mim,
Batemos na Tata.,
�? causa de mim,
Ela foi insultada, perseguida.
�? por minha causa, ela foi insultada.,
Tata, tens de me perdoar.
Onde oh onde oh, oh oh,
Pai aaa,
Perdoa-me.
Tata, por minha causa.,
Foste espancado.,
Mediador,
Eles ficaram felizes com isso.
�? causa de mim,
A Tata foi caluniada.
�? por causa do amor dele, por mim.
Magoámo-lo AAA.
Tata, perdoa-me.,
Onde oh onde oh, oh oh,
Perdoa-me.
Tens de me perdoar.
Onde oh onde oh, oh oh,
Pai aaa,
Perdoa-me.
A nossa filha Awa e eu ... ,
Ambos te pedimos perdão.,
Foi no dia da tua morte que percebi,
O que significaste para mim.
Pelo amor de Deus, podes perdoar-nos.
Esta é a vontade do Todo-Poderoso, nada pode contrariá-la.
Que ele tenha piedade de nós, que o teu corpo descanse em paz.
Musical…
É como uma esposa.,
Aqueles homens poderosos queriam-te a ti.,
Bunch respondeu, que eu estava,
O teu único amor.
Como os da América,
Você respondeu,
Onde oh onde oh, oh oh,
Que eras minha.
Até os franceses o queriam.,
Não havia ai ai,
Isso para mim AAA.
Os americanos vieram.,
Casar com a Tata,
E sou sempre eu,
Que ela amava al ai ai.
Tata, do nosso amor, foste fiel.
A mãe da Awa tem-me sido fiel.
Onde oh onde oh, oh oh,
Oh Pai AAA,
Foste honesto.
Se eu tivesse sido, tão intacta,
Como tu, eras,
Nada teria conseguido,
�? separamo-nos um do outro.
Tata, tens de me perdoar.,
Onde oh onde oh, oh oh,
Pai aaa,
Perdoa-me.
Oh oh... (corista)