Tijuana Panthers — Nobo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobo" de Tijuana Panthers.
Letra
Half past 5 and the sun starts to creep
Peak out the curtains and fall back to sleep
Plan to attack the night, gotta get my rest
All days are lost, this is a care to test
I see your pictures they post
Wandering thoughts, I fear I’m missing out
All this free time’s not free, honey
So I must ask, where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
I tapped her on the shoulder, I told her I’m asleep
She said, «You're ridiculous, have another drink.»
Her friends she’s with, they’re just friends
You ask her to dance, full glasses in their hands
I said, «I work in the morning.»
They all giggle, «Oh we’re Artists, we don’t sleep.»
It’s all a façade
Typewriter sellout, where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Guitar
My turn
She sunk into the sand, I told her not to wear
High heels on the beach, but she don’t really care
I knew this would be the last time I would see
Her hand holding mine, and we’ll never be All out of money
Where’d you get your money?
Measure your self-worth
Where’d you get your money?
Do you know?
Where’d you get your money?
How do you feel about
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Where’d you get your money?
Tradução da letra
Cinco e meia e o sol começa a crepitar
Peak out the curtains and fall back to sleep
Planeio atacar a noite, tenho de descansar.
Todos os dias estão perdidos, este é um cuidado para testar
Vejo as tuas fotos que publicam.
Pensamentos errantes, receio estar a perder
Todo este tempo livre não é livre, querida.
Então, tenho de perguntar, onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Bati-lhe no ombro, disse-lhe que estava a dormir.
Ela disse: "És ridículo, toma outra bebida.»
Os amigos dela são só amigos.
Pede-lhe para dançar, com os copos cheios nas mãos.
Eu disse: "trabalho de manhã.»
Todos riem: "somos artistas, não dormimos.»
É tudo uma fachada.
Vendido à máquina de escrever, onde arranjaste o dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Guitarra
É a minha vez.
Ela afundou-se na areia, eu disse-lhe para não usar
Saltos altos na praia, mas ela não se importa
Eu sabia que esta seria a última vez que eu veria
A mão dela a segurar a minha e nunca ficaremos sem dinheiro.
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Mede a tua auto-estima.
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Sabes?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Como te sentes?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?
Onde arranjaste o teu dinheiro?