Tijuana No! — Stolen At Gunpoint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stolen At Gunpoint" de Tijuana No!.
Letra
The other day I woke up en la Montaña
'Cause I was dreaming about Lopez de Santana
Feeling suddenly in my throat un veneno
This mother-fucker gave the güeros our terreno
We wouldn’t mind to share it with los gabachos
It was too late when we found that they were bien gachos
Books at school tell that they always been decentes
They killed, stole, raped and kicked out nuestras gentes
With a Jump, I sat down on una silla
Asking my self where is Pancho Villa?
Since we already got a full scale invasion
Carryng as weapons: culture, work, force y razón
It won’t be easy, it’s gonna be un infierno
The Ku Klux Klan y el pinche gobierno
Fascists pigs they’ll try to kill you primero
The most important thing for them, es el dinero
Nosotros llegamos primero
California, stolen at gunpoint
Arizona, stolen at gunpoint
Texas, stolen at gunpoint
Nuevo México, stolen at gunpoint
El Páramo, stolen at gunpoint
Aztlán, stolen at gunpoint
Puerto rico, stolen at gunpoint
América, stolen at gunpoint
Listen to my heartbeat shake the street
Now I got my cuete loaded and I’m looking for Pete
Mr Wilson don’t u know that we can’t be beat?
Your little prop me tried to stop me but I came with heat
And u can’t keep a vato loco like me down
And I proud of represent my color brown
I be that crazy vato loco from the land of Aztlan
Step to raza once again it’s on
And I’m down for the plebe in my ragtop Cheavy
Hear the voice of the frost and get your Ak ready
'Cause freedom got an Ak I stand my ground
Look and load and I fire away
You say we crossed the borders shit the borders crossed us
It’s automatic plus every time I bust
So just get back or get a head crak or join the ranks
Of the razone and take it all back
We’re gonna get it back! We’re gonna get it back
We’re gonna get it back
California, stolen at gunpoint
Arizona, stolen at gunpoint
Texas, stolen at gunpoint
Nuevo México, stolen at gunpoint
El Páramo, stolen at gunpoint
Aztlán, stolen at gunpoint
Puerto rico, stolen at gunpoint
América, stolen at gunpoint
Tradução da letra
No outro dia acordei na Montaña
Porque estava a sonhar com o Lopez De Santana.
A sentir-me de repente na garganta
Este filho da mãe deu aos güeros o nosso terreno.
Não nos importaríamos de partilhá-lo com los gabachos.
Era tarde demais quando descobrimos que eram bien gachos.
Os livros da escola dizem que sempre foram decentes.
Mataram, roubaram, violaram e expulsaram nuestras gentes.
Com um salto, sentei-me em una silla
A perguntar-me onde está Pancho Villa?
Já que já temos uma invasão em grande escala
Carryng como armas: Cultura, Trabalho, força e razón
Não vai ser fácil, vai ser um inferno
O Ku Klux Klan y el pinche gobierno
Fascistas porcos vão tentar matar-te primero
O mais importante para eles, é o dinheiro.
Nosotros llegamos primero
Califórnia, roubada com uma arma apontada
Arizona, roubado com uma arma.
Texas, roubado à mão armada
Nuevo México, roubado com uma arma apontada
El Páramo, roubado com uma arma apontada
Aztlán, roubado com uma arma.
Porto rico, roubado com uma arma.
América, roubada com uma arma apontada
Ouve o meu coração bater na rua
Agora tenho o meu cuete carregado e estou à procura do Pete.
O Sr. Wilson não sabe que não podemos ser vencidos?
O teu pequeno adereço tentou impedir-me, mas eu vim com calor.
E não consegues manter um vato louco como eu em baixo
E orgulho-me de representar a minha cor castanha
Eu sou aquele louco vato loco da terra de Aztlan
Passo para raza mais uma vez Está ligado
E eu estou pronto para o plebe no meu Ragtop Cheavy
Ouve a voz da geada e prepara a Ak.
Porque a liberdade tem uma Ak eu mantenho a minha posição
Olha e carrega e dispara
Dizes que atravessámos as fronteiras. merda. as fronteiras atravessaram-nos.
É automático mais cada vez que busto
Por isso, volta para trás ou enfurece-te ou junta-te às fileiras.
Do razone e levar tudo de volta
Vamos recuperá-lo! Vamos recuperá-lo.
Vamos recuperá-lo.
Califórnia, roubada com uma arma apontada
Arizona, roubado com uma arma.
Texas, roubado à mão armada
Novo México, stolen at gunpoint
O terreno baldio, stolen at gunpoint
Aztlan, stolen at gunpoint
Porto rico, stolen at gunpoint
América, stolen at gunpoint