Tift Merritt — Bar With A TV On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar With A TV On" de Tift Merritt.
Letra
A taxi comes round with a crowd
Of the fashionably late
Their boots click in all directions
On stones and pools of rain
The tourists wander backward
They don’t know which train to take
While a girl is hiking up her skirt
With a brown eye on her date
But all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have already returned to you
In a bar with the tv on
The news spills on the table
In pink and blue neon
Saying 'oh how will we make it?'
But no one hears at all
Thought I’d be somebody different
I thought I would have paid and gone
Even the soliders in the corner
Have retreated and withdrawn
But all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have already returned to you
In a bar with the tv on
Now I’ve drawn on all the napkins
And I’ve drank here long enough
Hope I’ve touched you with kindness
I have shyed away from love
And all these silent pictures
Moving bright across my face
Dance away in midnight gestures
Bringing forth some grander place
Where windows reach for open air
Where goodness is the song you hear
Where the sound of night is everywhere
Calling children and lovers home
And all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have nothing to give to you
But I have already returned to you
In a bar with the tv on
In this bar with the tv on
Tradução da letra
Um táxi vem com uma multidão
Da moda atrasada
Suas botas clicam em todas as direções
Sobre pedras e poças de chuva
Os turistas vagueiam para trás
Não sabem que comboio apanhar.
Enquanto uma rapariga sobe pela saia
Com um olho castanho no seu encontro
Mas todos os meus pensamentos voltam para ti
E todos os meus sonhos são verdadeiros aqui
E eu já voltei para ti.
Num bar com a televisão ligada
As notícias derramam sobre a mesa
Em néon rosa e azul
Dizendo: "Oh, como vamos fazer isso?'
Mas ninguém ouve
Pensei que seria alguém diferente
Pensei que teria pago e ido embora.
Até os soldados no canto
Recuaram e retiraram
Mas todos os meus pensamentos voltam para ti
E todos os meus sonhos são verdadeiros aqui
E eu já voltei para ti.
Num bar com a televisão ligada
Agora desenhei todos os guardanapos
E já bebi Aqui tempo suficiente
Espero ter-te tocado com bondade
Afastei-me do amor
E todas estas imagens silenciosas
Movendo-se na minha cara
Dança para longe em gestos da meia-noite
Trazendo um lugar mais grandioso
Onde as janelas alcançam o ar livre
Onde a bondade é a canção que ouves
Onde o som da noite está por todo o lado
Chamando as crianças e os amantes de casa
E todos os meus pensamentos voltam para ti
E todos os meus sonhos são verdadeiros aqui
E não tenho nada para te dar
Mas eu já voltei para ti.
Num bar com a televisão ligada
Neste bar com a televisão ligada