Tiffany — New Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Inside" de Tiffany.
Letra
I feel new inside
You changed my life
I never could repay you
There are no words to say
How much I love you dear
My life I’ll share *No lie I swear*
I feel new inside
I have noticed ever since I met you baby
I have never felt this way
Full of laughter, joy and love what more can I say
Got to see you every day
Now I’m in love for the very first time
The first kiss from you blew my mind
I don’t know, I don’t know why
When you turn I start to cry
But baby I’m so glad you’re here 'cause…
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Now if you’ve ever wondered do I love you
Yes! The answer is your devine
I’ve got to go where you go
'Cause my heart tells me so
I just want to tell you how I feel inside
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Baby let me say
There ain’t no other way
I tried to hold my feelings back
But now I’m here to stay…
Stay here by my side
Said loving you all night
Let me give this heart of mine
To you I owe this new inside!
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Rap:
I feel new inside huh!
And I’m driving
Lovin' the lovin' you’re givin'
Is how I’m livin'!
Straight up you made me feel
Just like no other could
Sad when I had it bad now I’m
Glad that I got it good
Never have I ever felt like this
I’ve searched, I’ve seeked, I begged
I wished but getting dissed was
All I ever found!
Now this injection of infection
Has turned my life around
(Girl you brought me to this higher ground)
My love I won’t hide
And I say with pride
Girl you make me feel new inside!
Tradução da letra
Sinto-me novo por dentro
Mudaste a minha vida.
Eu nunca poderia pagar-te
Não há palavras para dizer
O quanto te amo querida
A minha vida vou partilhar nenhuma mentira juro*
Sinto-me novo por dentro
Reparei desde que te conheci, querida.
Nunca me senti assim.
Cheio de riso, alegria e amor o que mais posso dizer
Tenho de te ver todos os dias
Agora estou apaixonado pela primeira vez
O primeiro beijo de TI deixou-me boquiaberto.
Não sei, não sei porquê.
Quando te transformas começo a chorar
Mas querida estou tão feliz por estares aqui porque…
Eu sou a tua querida nunca te vou deixar de maneira nenhuma
Promete que te amarei sempre
Porque me deste tanto amor,
Eu te agradeço eu rezo
Que possas sentir o mesmo
Agora se alguma vez te perguntaste se te amo
É! A resposta é a tua devine.
Tenho de ir para onde tu fores.
'Cause my heart tells me so
Só te quero dizer o que sinto por dentro.
Eu sou a tua querida nunca te vou deixar de maneira nenhuma
Promete que te amarei sempre
Porque me deste tanto amor,
Eu te agradeço eu rezo
Que possas sentir o mesmo
Baby let me say
Não há outra maneira
Tentei conter os meus sentimentos
Mas agora estou aqui para ficar…
Fica aqui ao meu lado.
Disse Amar-te toda a noite
Deixa-me dar este meu coração
A ti devo - te este novo interior!
Eu sou a tua querida nunca te vou deixar de maneira nenhuma
Promete que te amarei sempre
Porque me deste tanto amor,
Eu te agradeço eu rezo
Que possas sentir o mesmo
Rap:
Sinto-me novo por dentro.
E estou a conduzir
Lovin 'the lovin' you're givin'
É assim que eu vivo!
Tu fizeste-me sentir
Tal como nenhum outro podia
Triste quando estava mal agora estou
Ainda bem que consegui.
Nunca me senti assim.
Procurei, procurei, procurei, implorei
Eu desejei, mas ser desprezado foi
Tudo o que encontrei!
Agora esta injecção de infecção
Mudou a minha vida
(Menina você me trouxe para este terreno mais alto)
Meu amor não me escondo
E digo com orgulho
Miúda, fazes - me sentir nova por dentro!