Tiers Monde — Quelque chose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque chose" de Tiers Monde.
Letra
Hey, hey
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
Puisque j’suis seul au monde, même entouré d’sahbis, zarre-bi
J’voulais pas être artiste, j’n’y ai pas pensé une seule seconde
J’suis pas venu pour tout broyer ou voiler la Joconde
Vu qu’la Nation est éveillé, je rappe comme un coup d’feu étouffé par l’oreiller
Moi je fais c’que j’peux, pas question d’bégayer
Je m’accroche pas à mes rêves car chaque matin faut s’réveiller
Puisque c’est dur d'être un bon rappeur, j’ai tagué «No Future» sur les murs
porteurs ouais (Molo Bolo)
Avec mes gars sûrs, on endure, on est fiers, je le jure, des aventures,
Bakary Potter
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Puisqu’il est dur de s’enfuir sans terreur que t’es inférieur, si t’as pas
d’RIB, grosse erreur
Les tits-pe n’ont pas envie d’s’instruire et changent leur beauté intérieure
contre un intérieur cuir
Puisque Dieu est grand, puisque l’espoir a basculé dans un bateau d’migrants
Puisqu’on est loin d'être pieux, on porte des noms d’prophètes, on a rien avoir
avec eux
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Si quelque chose nous sépare j’en ferai quelque chose qui nous unis (C'est
comme ça, comme ça)
Est-c'que tu gardera ma part, tu le sais on a qu’une vie (Comme ça dans la vie)
Tu es ton propre boss, je sais pas si tu saisis (C'est comme ça, comme ça)
Ensemble on devient plus fort si quelque chose nous affaiblit (C'est comme ça
dans la vie)
Y’a quelque chose, en toi
Même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il faut prendre c’que t’as mérité
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il, il faut prendre c’que t’as mérité
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
C’est comme ça dans la vie (x7)
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Tradução da letra
Hey, hey
Há algo em ti.
Olha para cima mesmo que não te atrevas
É assim na vida
Uma vez que estou sozinho no mundo, mesmo rodeado por sahbis, zarre-bi
Não queria ser artista, nem pensei nisso por um segundo.
Eu não vim aqui para moer tudo ou cobrir a Mona Lisa.
Visto que a nação está acordada, estou a fazer rap como um tiro sufocado pela almofada.
Faço o que posso, sem gaguejar.
Não me agarro aos meus sonhos porque todas as manhãs tens de acordar
Como é difícil ser um bom rapper, marquei "no Future" nas paredes.
porta-aviões Sim (Pier Bolo))
Com os meus homens a salvo, aguentamos, estamos orgulhosos, juro, aventuras,
Bakary Potter
Há algo em ti.
Olha para cima mesmo que não te atrevas
É assim na vida
É assim na vida
Assim na vida
Assim na vida
É assim na vida oh oh oh, já que é difícil fugir sem terror que você é inferior, se você não tem
D'RIB, grande erro.
Mamas-pe não querem ser educadas e mudar a sua beleza interior
contra um interior de couro
Desde que Deus é grande, desde que a esperança balançou em um barco de migrantes
Uma vez que estamos longe de ser piedosos, temos os nomes dos profetas, não temos nada para ter
com eles
Há algo em ti.
Olha para cima mesmo que não te atrevas
É assim na vida
É assim na vida
Assim na vida
Assim na vida
É assim na vida oh oh Se algo nos separa eu vou fazer algo que nos une (é
assim, assim.)
Guardarás a minha parte, sabes que só temos uma vida?)
Você é seu próprio chefe, eu não sei se você entende (é assim, assim)
Juntos ficamos mais fortes se algo nos enfraquece (é assim
na vida)
Há algo em ti.
Mesmo que não te atrevas
É assim na vida
É assim na vida
Assim na vida
Assim na vida
É assim na vida
É assim na vida
Só há vitória que me pode impedir
Assim na vida
Tens de levar o que mereces.
Assim na vida
Ele, tens de levar o que mereces.
É assim na vida
Só há vitória que me pode impedir
É assim na vida (x7))
É assim na vida